作词 : 海二
作曲 : 海二
吉他:海二
贝斯:麻蛇(王越)
钢琴:殷明
编曲/录音/演唱:海二
阿卡语歌词翻译:张晓明(阿二)
汉语歌词:张晓明(阿二) 海二
Aqcawq Aqma Aqda laer kur ngae,当听到别人呼唤爸妈的时候,
Aqma Aqda laer kur ghar maq ovq nya eir,我却无法表达自己内心的痛苦。
Mq bae ghaw-e ,khaqdzeir tiq mawr lovq-aer,像一只翱翔在天际、孤独的飞鹰,
Zaqduq zaqzanr maq baw ni,ghawqxaq mir nya。孤独的人,注定一生艰难。
Mirkhanq-e yawxaq,ngaq nae ovq jir mir nya-eir,世间的苦,我尝尽所有,
Zaqniq tsawrxaq,mqtav maq dzaeq mir nya,孤苦的人,参天可怜。
Aqda maq baw nar-aq,xaq bir maqovq law nya-eir。没有了阿爸,也就没有了公平分配猎物的权利。
Aqma maq jawr nar-aq,aqcawq-anr maq mir leir nya。没有了阿妈,再努力也赶不上别人的步伐。
Aqsurghaq nae ?因为谁?
aqjeiq mir nae?因为什么?
Byaerdzae、 bi xaq-e nga!把我丢在世间、空悲切!
Dawqpaeq maqdaevq-e ,cirni maqtsavq-e dur,像一颗无根、无枝的树木,
Nymrdanq maqbaw-e,maernmr maq jawr myar-eir。无家可归的灵魂,没有了牵挂。
Mq bae ghaw-e ,khaqdzeir tiq mawr lovq-aer,像一只翱翔在天际、孤独的飞鹰,
Murcoeq zaqnmr mir nae,ghawqxaq mir nya。苦命的人,注定孤独流浪。
Nymrdanq maqbaw-e nar,没有属于自己的家,
noeqgaq-e jeiq maq jav mir nya。所以也就没有了眷恋。
Maernmr maq jawr-e nar,没有了兄弟姐妹亲人,
gaqghoer tsawrghaq maq jawr mir nya。也就没有了可以牵挂的人。
Aqsurghaq nae ?因为谁?
aqjeiq mir nae?因为什么?
Byaerdzae、bi xaq-e nga!把我丢在世间、空悲切!
Aqsurghaq nae ?因为谁?
aqjeiq mir nae?因为什么?
byaerdzae 、bi xaq-e nga!把我丢在世间、空悲切!