La lune blanche 白色的月
Luit dans les bois ; 照着幽林,
De chaque branche 离披的叶
Part une voix 时吐轻音,
Sous la ramée... 声声清切:
Ô bien aimée. 哦,我的爱人!
L'étang reflète, 一泓澄碧,
Profond miroir, 净的琉璃,
La silhouette 微波闪烁,
Du saule noir 柳影依依——
Où le vent pleure... 风在叹息:
Rêvons, c'est l'heure. 梦罢,正其时。
Un vaste et tendre 无边的静
Apaisement 温婉,慈祥,
Semble descendre 万丈虹影
Du firmament 垂自穹苍
Que l'astre irise... 五色映辉……
C'est l'heure exquise. 幸福的辰光!