Über Wipfel und Saaten 越过树梢和麦苗
In den Glanz hinein 散发着光芒
Wer mag sie erraten, 谁能猜透它
Wer holte sie ein? 谁能追上它
Gedanken sich wiegen, 任思绪飘零
Die Nacht ist verschwiegen, 夜里万籁寂静
Gedanken sind frei. 思绪纵情奔放
Errät es nur Eine, 只一人能猜到
Wer an sie gedacht 就是在想念她的那人
Beim Rauschen der Haine, 在小树林沙沙声中
Wenn niemand mehr wacht, 再也没有人在意
als die Wolken, die fliegen - 除却天上飞逝的云
Mein Lieb ist verschwiegen 我无声的爱
Und schön wie die Nacht. 美丽如这黑夜