搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/3054452e37f4.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
走进应堂
听明柱
英国女作家艾米利博朗特作品
呼啸山庄
演波
王翔韵
希斯格利副先上
我的主人
我叫道
看在上帝的份上
别老是这么瞪着眼了
就像
见了什么鬼市的
肯在上帝的份上
别再这么大叫大嚷了
他回答说
你朝四周看看
告诉我
只是不是只有我们俩
当然
我回答
当然只有我们俩
我还不由自主的服从了他
仿佛我也不能肯定似的他用手在桌子上一扫
在面前的早餐盘叠中间
清出一块地方
然后更自在的朝前抚着身子打量起来
现在我看出来了
并不是在望着墙
因为我仔细看着他
发现他其实像是才望着两马远的一个什么东西
不改那东西是什么显然
都给了他极大的欢乐和痛苦
至少他脸上那种既悲伤又狂喜的表情
会让人产生这样的联想
那种幻想中的东西也是不固定的
他的眼睛不知疲倦的一直追随着他
就连对我说话时
也没有放松
我提醒他说
他已经很久没吃东西了可是白费力气
即使他听了我的话
想去拿点什么
哪怕伸手去拿一片面包
可是
还没碰到面包
他的手指就已收拢成拳头搁在桌上
忘记他要做什么了
我坐在那儿就像是个有耐心的模饭
竭力想把他那全神贯注的注意力从入神的冥想中吸引过来
后来他变得很不耐烦
站起身来责问我
为什么不让他独自一人吃饭
还说
以后用不着我伺候我可以放下东西就走
说完这几句话他就离开了屋子
顺着花园的小静
缓步走去
随后
消失在栅了门外
时光在焦虑不安中敲悄逝去
又一个晚上到来了我一直到很晚才去睡
可是睡下后依然睡不着
主人直到半夜过后才回来
他没有去睡
而是把自己关在楼下的屋子里
我留心倾听着
在床上翻来覆去的
最后
终于穿上衣服
走下楼来
躺在楼上太让人心神不定了
各种各样莫名其妙的忧虑困扰着我的头脑
我听到希斯克利副先生的脚步响个不停
不时还发出一声呻吟似的叹息
破了四周的寂静
他还断断续续的咕哝着什么话
我只听出其中有开瑟琳的名字加上几声亲昵的或痛苦的呼唤
就像是在跟一个什么人说话
声音轻柔真挚
完全发自肺腑
我没有勇气静止走进那个房间
可我又很想
把他从幻境中拉出来
所以
我就有一摆弄起厨房的炉火来
搅动了一通后
又开始缠起煤渣来
这一来
很快就把它给引出来了
竟比我料响的还要快
只一会儿他就打开了门
说
哪吕
到这儿来
已经早晨了吗
你把蜡烛拿进来
才敲四点呢
我回答说
你要拿蜡烛上楼吧
用炉火点一支好了
不
我不想上楼
他说
进来给我把炉火生一声
再在这屋子里做点什么我得先把煤块山红
才能做别的
我说
搬来一张椅子和一只风香
这时
他还是来来回回走着一副快要精神错乱的样子
他连声不断的重重哀声叹气
仿佛连正常呼吸的余地都没有了
劝一料
我就要派人去把格林请来
他说
春宣在我还能想这些事情
还能冷静地处理问题
我要询问他一些
法律上的事
我还没有写遗嘱
还没有决定
如何处理我的财产
我真想
把他们全都从地面上给毁了
我可不想谈这些希斯格利弗先生
我插话说
你先把遗嘱的事放一发
还是
抽点时间反省一下你做的那许多不公正的事办
我从未料到
你的神经会错乱
可是
看你现在确实非常不正常
这可以说
全都怪你自己不好
照你最近这三天的生活方式
就连太坦
也会被弄垮的
多吃点东西
休息一下吧你只需照一照镜子
就知道
你多么需要吃喝和休息了
你的双颊身陷你的粮眼不满写似
都像一个饿得快死去
失眠的快要变瞎的人了
我吃不下
睡不着这不能怪我
他回答说
我向你保证
我并不是有意要这样
只要我能做到我就会吃就会睡可是
你怎么能叫一个在水中挣扎的人在离岸只有一臂之遥的地方停下来休息呢
我总得先到案
然后再休息啊
好吧
不提格林先生了至于说到反省我做过的不公正的事
我要说
我从来没有做过有什么不公正的事
所以
也就没什么可反省的了
我太幸福了不过
还是不够
我的灵魂的欢快毁了我的肉体
可是
灵魂本身依然没能得到满足
主人
幸福
我叫了起来
多奇怪的幸福
要是你能听我说几句
不生气
我可以给你提点忠告
那会使你更加幸福
什么忠告
他问道
说吧
你知道的
希斯科利副先生
我说
你从十三岁起
就过着一种自私自利的
非基督徒的生活
打开自那以后
你手里就从没拿过圣经
你一定已经忘了
那书的内容
现在
你也不会有时间去看他了
能不能去请个什么人类
不管是哪个教派的牧师都行
对你讲解讲解圣经给你指出
你在歧途上已经走了多远
要是你在死前再不洗心革面
你就不配进入天堂
这样做
不好呢
我不会生气
而是很感激
内里
他说
因为你让我想到
我所希望的安葬方式
要是晚上把我抬到教堂墓地
要是你们乐意
有你跟哈利顿一起陪我去只是
特别要记住关于两口棺木的安放方法
叫那个教堂私事一定要按照我的指示做
用不着请牧师来也不需要为我念什么经文
我告诉你吧
我就要到达我的天堂了
别人的天堂
对我毫无价值
我根本不想进
可要是你因为这样固执
剑持绝食
就这么死了
人家会不会拒绝把你埋葬在教堂的墓地呢
我说对他竟敢这样漠视上帝我大为震惊
那你怎么办
他们不会那么做的
他回答说
如果他们那么做了
那你一定得把我脱偷移进去
这事要是你不管
你就会看到
人虽然死了
可实际上
阴魂是不灭的
一听到家里的其他人已经在走动他就立刻躲回自己的房间
我也就松了一口气
可是到了下午
约瑟府和哈利顿正在干活
他们又走进了厨房
神色狂也
要我到正屋里去坐着
他需要有个人陪陪他
硬堂书屋
静
心
阅读
我拒绝了我坦白对他说
他那些古怪的言谈举止
让我害怕
我既没有那份胆量也没有那份意愿
独自一人去跟他作伴
我相信
你是把我看成一个魔鬼了
他说着惨然一笑
是个什么非常可怕的东西
不能带在一个体面的人家
说完
他转身对着凯瑟琳
这时他正好在那儿看见他走近
连忙躲到我身后
他半带讥讽的补充说
你肯过来吗
小宝贝
我不会伤害你的
不
在你看来
我已经变得比魔鬼还坏了
哦
有一个人是不会躲开我
肯跟我作伴的
现啊
他真是太残忍了
朕该死
一个血肉之躯
怎么能受得了啊
连我都受不了了
他不再要求别人来陪他
荒昏时分
他到自己的卧室去了
整个晚上
直到第二天早晨
我们都听到
的唉声叹气喃喃自语
哈利顿急着想进去可是
我教他去请肯尼斯医生来
他应该进去看看他
医生来了我请求让我们进去
并想把门打开
结果发现门锁上来
希斯科利芙要我滚开说他好好的只是想独自一人带着
于是
医生就走了
当天晚上下起了雨
真是清盆大雨一直下到天亮
早晨
我们绕着屋子散步时
发现主人房子里的窗子再摇来摆去
雨只往窗子里打
我心里想
他不可能在床上
要不这么大的雨一定把他给淋的湿透了
他要么已经起来
要么就是出去了
不过我也不必再胡乱猜测了
还是大着胆子进去看看吧
我取来另一把钥匙
终于把门打开了
因为卧室里你不见人影
我就跑过去推那张大床的尾板
尾板很快就给推到一边
我朝里面一看
希斯科利夫先生就在里面
仰面躺着
他的两眼朝我瞪着
那么锐丽
那么可怕
把我下了一大跳
跟着
他仿佛又在朝我微笑
我根本没有想到他会死去
可是他的脸上
咽喉上
全都淋满雨水
窗单也在滴水
他却一动不动
窗子来回摇摆
刮着了他搁在窗台上的一只手
可是
刮破的皮肤上不见渗出血来
我伸手去摸了摸
便不再怀疑
他真的死来
而且
一经僵硬
我扣上窗子
把它挂在额前的长长黑发往上理了理
我想合上他的眼睛
因为要是可能的话我想在别人看到以前
熄灭他那可怕的活人似的狂喜目光
可是
怎么也没能和上
他们似乎还在嘲笑我的企图
他那张开的嘴唇
和尖厉的白生生的牙齿
也在嘲笑
我不由得害怕起来连声大叫约瑟夫
约瑟甫托着小布
慢吞吞的走上楼来
他只
呕了一声
可是
坚决拒绝管他的事
魔鬼把他的灵魂给勾走了
他大声说道
他的这具臭皮呢也可以一起带走呀
我才不管嘞
小要他多么恶毒
死了
还这么呲牙咧嘴的
这个老恶棍也呲牙咧嘴的嘲笑说
我原以为
他会绕床手舞足蹈一番
可是
他突然平静下来
双膝下跪
双手高举
感谢上天使合法的主人和古老的家族又恢复了自己的权力
这件可怕的事弄得我昏了头
我怀着一种压抑住的悲哀
不可避免的回忆起往昔的时日
但是
可怜的哈了顿
虽然受的委屈最大
却是唯一真正伤心的人
他整夜守在一体旁
真挚的痛哭流涕
他摁住死者的手
吻那张谁也不敢多看的
讥讽
胸抱的脸
他怀着极度的悲痛
深切爱到死者
这种悲痛
自然的勇字
他那颗宽宏大量的心
尽管
这颗心又像回火缸一样坚韧
肯尼似医生大伤脑筋
不知道
宣布主人死于什么病才好
我隐瞒了他四天没治东西的事实
为的是怕招来麻烦
不过
我认为他并不是有意绝时
这是他生那种怪病的结果
而不是起因
我们照他的意愿埋葬了他
结果引起四邻议论纷纷
哈利顿和我
还有教堂私事和另外六个人
一起拍的灌木
这也是送葬的全班人马
那六个人把棺木放进墓穴后就离开了我们留下来看着盖土
哈利顿满脸侍泪
亲自铲起青草皮
铺盖在褐色的坟头上
如今
他已经跟附近的坟营
一样平整青绿了
但愿这座坟里的人也睡得一样安稳踏实
可是
要是你去问一问这一带的乡亲他们定会手爱圣经发誓说他仍在东走西走
好些人说碰见过他
在教堂附近在荒原上
甚至说
在这座宅子里
你一定会说这是无稽之谈
我也这么说
可是
厨房火路在旁的那个老头
却一口咬定
打从主人死后
每逢下雨天的晚上
他从卧室的窗口望出去
总能看到他们俩
大约
一个月前
我也碰上了一件怪事
有天晚上
我去田庄
那是个漆黑的夜晚
远处隐月船来了雷声
刚走到山庄的拐弯处我看到有个小男孩正在哇哇大哭
他的面前站着一头绵羊
和两只羊羔
我还以为
是阳羔撒野不听他的话了
怎么了小家伙
我问道
是西斯个利服
还有个女人
他们在那边
在那座陡坡脚下
她哭着说
我不敢打从他们那儿过呀
我
什么也没看到
可是
无论是羊还是他
都不肯往前走
于是
我却叫他从下面那条路绕过去
这孩子
也许是独自一人经过荒原时
想起了他父母和小伙伴们经常说起的那些无稽之谈
所以就产生了这种幻觉
不过
现在我不愿天黑出门来
也不想在一个人待在这殷森森的屋子里
可是没有办法
等哪一天他们离开这儿搬往田庄
那我就高兴了
这么说
他们打算搬往天庄
我问
是的
丁恩太太说
一结婚就办
日子就定在元旦那天
那
谁住在这儿呢
约瑟福得留下照料这房子
也许
还会有个小伙子来跟他作伴
他们就住在厨房里
别的房间全都锁上
这样
幽灵就可以随便进去住了
我说
不
洛克伍德先生
内里摇了摇头
说
我相信
王灵已经得到案他
用轻薄的口吻议论他们是不对的
这时候花园的门被推开外出闲游的人回来了
他们什么都不盼
我从窗口看到他们走过来
嘀咕了一句
他们两人在一起
就连撒旦和他的全部人马也敢于面对
他们俩踏上门街停下来朝月亮最后看了一眼
或者
更确怯的说
是借助月光互相又看了一眼
我不由自主地又想躲开他们
我往丁恩太太手里塞了一个纪念品
也顾不上他对我的鲁莽行为会提出意见
就在他们打开屋门时
我穿过厨房
悄悄溜了出来
要不是多亏我在约瑟夫脚下
扔了一个金币发出一声悦耳的声响
让他认出
我是个体面的正派人
他肯定会认为
他的那位下人中的伙子看出什么轻薄的有失检点的行为来
我步行回家时
绕到经过教堂
所以
路也就远了
走到教堂的墙脚下
我发现
只不过隔了七个月时间
这座建筑显得更加衰败了
许多窗户都没了玻璃露出一个个黑洞
这儿混那儿都有瓦片突出在屋顶的沿线之外等到秋季的暴风雨一来
逐渐的都要掉落下来了
我一路寻找
很快就在警告荒原的那个斜坡上
找到了三块墓碑
中间那块石灰色的半截埋在石南丛中
埃特加琳顿的墓碑
四周还只长满草皮
他的脚下已爬上苔藓
希斯格利夫的那块
依然是光秃秃的
在那晴朗宜人的天空下
我榴莲徘徊在这三块墓被周围
望着飞蛾在石南和风铃草中间震翅飞舞
听着那荷风轻轻抚过草丛
我心里想
谁会想到
在这样一片安宁的土地下
长眠于此的人
却并不安宁呢
乐赏名著
静听应堂
本作品
由硬堂书屋
与懒人听书
联合出品
热门歌手
第54集_呼啸山庄 完结其它版本下载
播音王祥蕴热门歌曲下载
其他人正在下载的歌
Angela desnuda / OrigenMP3下载
Soko Rodrigo,Virginia Innocenti,Ignacio Amil,Cristian Ferreira,Sebastián Greschuk,Mauro Vicino,Ariel Invernizzi Oviedo
Lilak / TiempoMP3下载
Soko Rodrigo,Virginia Innocenti,Ignacio Amil,Cristian Ferreira,Sebastián Greschuk,Mauro Vicino,Ariel Invernizzi Oviedo
Las Ansias De Huir / El despertarMP3下载
Soko Rodrigo,Virginia Innocenti,Ignacio Amil,Cristian Ferreira,Sebastián Greschuk,Mauro Vicino,Ariel Invernizzi Oviedo