本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
走进应堂
听名柱
英国女作家艾米利博朗特作品
呼笑山庄
演波
王翔韵
希斯科利夫的病情非常危险
在他病是最严重时
他总是要我在他的枕边伴着
我想他一定以为我帮了他不少忙
他没有想到
其实我是被迫不得已才去照顾他的
不过
我得说
他是个做保姆的从来没有管到过的最安静的孩子
他跟另外两个孩子不一样
这不能不使我减少了一点偏心
凯启和他哥哥闹得我苦透了
他却像只羊羔似的
从来不诉苦抱怨
虽说他很少麻烦人是由于倔强
而不是出于温顺
他能够死里逃生
医生说多半亏了由我照顾
称赞我看护的好
我听了他的赞扬非常得意
对这个因他使我得到赞扬的人
我的心也就软了下来
这样一来
亨的里也就失去了最后一个同盟者
不过我还是没能特别喜欢上希斯格利夫
而且我常常感到奇怪
我的主人在这个忧郁的孩子身上到底发现了什么
会让他这么溺爱在我的记忆中对他的宠爱
这孩子从来不曾有过任何感激的表示
倒不是对他的恩人放肆无礼
他只是对他的宠爱无动于衷
虽然他完全知道
他已经攫取了那老人的心
而且也清楚
只要他一开口
全家人便不能不依着他
举个例子来说吧
我记得有一次恩孝先生
从教屈的集市上买回来一对小马
给两个男孩一人一匹
希斯科利夫挑走了漂亮的一匹
可是没多久
他那匹马的脚就破了
他发现后
就得亨德里说
你得把你的马换给我
我不喜欢我的那匹
还是不肯
我就去告诉你父亲
说你这个星期打了我三次
我还要给他看看我的手臂
从手臂到肩膀全是吴情
亨德里吐了吐舌头又打了他一个耳光
你还是马上换给我的好
他鞭朝门廊逃去便坚持说
他们是在马叫里
你非唤给我不可
要是我把你打我的事说出来
你就得连本带利挨一顿打
滚开
狗
哼的脸大声叫骂
抓起一个撑土豆和干草的秤砣来威下他
你扔吧
他一动不动的站在那儿回答说
我还要告诉他
你曾夸口说等他一死你就要把我赶出门外
我倒想看看
他会不会先把你立刻赶出门外
哼的脸真的扔过去了
秤砣正中他的胸口
他一头倒了下去
可是
立即就摇摇晃晃的站了起来
他脸色煞白
气都喘不过来了
要不是我出面劝阻
他只要到主人那里
让他身上的伤痕
替他申诉一番
再说出这是谁干的好事
他就能完全报了这个仇
那就把我的马拿去吧
也小子
小恩笑说
但愿他摔断你的脖子
你就骑他下了地狱吧
你这闯进我家来的要饭无赖
你把我父亲的一切都骗走好了
只是往后你得让他看看你的真面目
小魔鬼
你就拿去吧
我盼望他踢出你的脑浆来
希斯格雷佛故自解开马缰把小恩孝的马牵到自己的马窖里
他正从马匹后走过
冷不妨哼的脸一拳把他打倒在马蹄下
用这来结束他的咒骂
接着便飞快的跑掉来
甚至没停下来看一看
他是不是已经如愿以偿
我感到非常吃惊
这孩子
竟这般若无其事的挣扎着站了起来
继续坐着自己的事
换上马鞍子等
然后才在一捆干草上坐了下来
直到那重重一拳引起的恶心过去
才走进屋去
我没费多大的劲儿就说服了他
把他身上的伤痕
归罪于小满
他并不在乎编造的是什么故事
反正他已经得到了他想要的东西
说实在的
他是很少拿这类风波告状的
所以我总以为他是个不记仇的人
我可是完全上当了
你听下去就会知道
随这日子的过去
恩孝先生的身体开始衰弱了
他原本一向健康活跃
突然变得精历不济了
当他只能瘫坐在壁炉旁边时
脾气变得暴躁的让人受不了
他会无缘无故的发火
疑心别人藐视他做家长的权威气得简直就像要发疯
谁要是想为难或者欺辱他的宠儿时
情况就更是如此
他煞非苦心的提防着生怕有人说出对他不利的话在他的头脑里似乎有这么一个念头
因为他喜欢希斯科利夫
所以大家都恨他一心想暗算他
这对那孩子来说并没有什么好处
因为我们当中心肠较好的人
都不愿惹主人生气
就顺着他的偏心
这种迁就大大滋长了那孩子的傲慢和坏脾气
可是不这样又不行
有两三回
亨得里不顾父亲就在眼前
公开表现出
看不起那孩子的神色
惹得老人大为光火
他抓起手杖要打儿子
由于打不动他气得全身发抖
最后
我们的牧师
哦当时我们有一个牧师
他靠教林顿家和恩小家的孩子读书
以及亲自种一点地才算把生活对付过去
我们的牧师建议说
该把这孩子送到大学去了
恩小先生同意了
虽说心里老大的不乐意
因为他说
亨的脸是个没用的东西
任凭他刀一辈子都不会有出息的
我满心希望从此以后我们就可以太平无事了
一想到主人做了好事
反而弄得不安宁我就感到伤心
我觉得
他晚年生活不快
多病
起因都是家庭不和
他自己也知道是这么回事
真的先生
你知道他心情不好全都是因为有这块心病
尽管这样
要不是因为两个人
开似小姐和那个仆人约瑟夫
我们原本还是可以凑合下去的
那个约瑟夫我敢说
你已经在那边见过他了
他过去是
现在八成还是个让人最讨厌的自以为是的伪君子
他翻遍圣经
为的是找出一切好事都留给自己
把所有灾祸都扔给别人
凭着他那一套假正经的讲经论道的手法
居然取得恩孝先生极大的信任
而主人越衰弱
他的权力也就越大
他毫无怜悯的折磨老主人大谈他的灵魂问题
以及对孩子要严加管束的事
他怂恿主人把亨的里看成是个不可救药的人
每天晚上
还要照例在他的面前说上一大通西斯科利佛和凯瑟琳的坏话
而且总是有意赢和恩孝先生的弱点
把最重的罪名堆到凯瑟琳的身上
不能否认
凯瑟琳确实有点怪脾气
以前我从没见过像他这样的孩子
硬
堂书屋
静
心
阅读
他一天里
不止五十次惹得我们一个个失去耐心
他从下楼的那一刻起
知道上床睡觉总是在淘气
搞得我们没有一分钟安宁
他的情绪始终那么高涨
他的舌头一直动个不停
唱呀
笑呀
谁要是不陪他一起唱笑
他就跟谁纠缠
他真是一个又也又淘气的小姑娘
可是在整个教区里
就属她的眼睛最漂亮
她的微笑最甜蜜
她的脚步最轻盈
再说
我相信她的心眼并不坏
一旦真的把你惹哭了她很少不陪着你哭的
迫使你不得不安静下来回过头去安慰她
她非常喜欢希斯格利服
我们要惩罚她时
最厉害的一招就是把她跟希斯科李服分开
可是为了她
怕比我们中哪一个都挨到了更多的骂
在一起玩的时候她特别喜欢扮小主妇
动起手来可利索来
她还习惯于对同伴们发号施令对我也这样
我可不愿意受她的责骂和差遣
所以我要她放明白点
不过恩肖先生不理解孩子们的嬉戏笑闹
她对待子女总是那么严肃正经
而凯瑟琳呢她怎么也不明白他父亲为什么在年老体衰时
与年富力强使脾气坏
少耐心
他的暴躁和责备反而引起他逗乐的兴趣
就故意去惹恼他
他最高兴的是我们一起骂他的时候他摆出一副
满不在乎的神气
用他那张机灵的利嘴来对付我们
他把约瑟夫虔诚的诅咒城荒唐的笑话
还干他父亲最恨的事
夸口说
对西斯格利夫
他的傲慢
是假装的
他父亲却信以为真
远比他的慈爱有力量
那男孩对他是如何为命是从
而对他的话只有和自己的心意时他才听得尽
他这样肆意胡闹了一整天后
到了晚上
却又往往会撒娇求起何来
不
凯斯
那老人会说
我不能爱你你比你哥哥还要坏
做祷告起孩子
求上帝饶恕你我想你母亲和我
一定都后悔养了你
起初这番话使他哭了一场
由于一再受到身斥他变得无所谓了
要是我叫她去认个错道个歉
求得父亲的原谅
他倒反而大笑起来
然而
结束恩孝先生尘世烦恼的日子终于来到了
在一个十月的晚上
她坐在炉边的椅子上
平平静静的
死去了
狂风绕物咆哮
在烟囱里怒吼
听起来暴烈凶猛
可是天并不冷
我们全都坐在一起
我坐的离壁炉烧远
忙着只毛线
约瑟夫在桌子旁读她的圣经
那时候
仆人们干完事后
通常都在正屋所
凯启小姐病了
这使她安静了下来她依偎在父亲的膝前
希斯科李芙
躺在地板上
头枕在他的腿上
我记得主人在打盹之前还抚摸着她那漂亮的头发
看她居然这么文静
她异常高兴
说道
你为什么不能永远坐一个好姑娘呢
瑟他抬起头
朝他笑着回答
你为什么不能永远作一个好男人呢爸爸
可是
一见他右脑了他就急忙亲了亲他的手
还说要给他唱歌
唱到他睡着
接着他便轻声唱了起来
唱着唱着
他的手指
从他手中滑落了下来
他的头
也垂到了自己的胸前
于是
我叫他别作声
也别动他
怕他会把他吵醒
我们整整有半个小时像耗子似的不吱一声
本来我们还会呆得更久
只是约瑟府读完了那张圣经后
站起来说
他逮把主人叫醒了
让他做完晚岛上床去睡
他走上前去
叫着他的名字
又碰碰他的肩膀
可是
一动不动
于是
他拿起蜡烛朝他看了一番
约瑟甫放下蜡烛时
我赶到出了什么事了
便一手抓住一个孩子悄声跟他们说
上楼去
别作声
今晚他们可以自己做晚岛
他还有事要办
我要先跟父亲说声晚安
凯瑟琳说
我们还没来得及拦住他
他已经伸出胳膊
搂住他的脖子
这可怜的小东西
马上发现他已经失去了亲人
他发出一声尖叫
哦
他死了
希斯克利夫
他死了
他死了
他们两人
一齐放声大哭起来
听了令人心碎
我也跟着他们一起哭了起来
哭声又响
又悲痛
可是约瑟夫对我们说
对衣卫已经升天的圣者
这样大哭大嚎的
算是什么意思呢
他叫我穿上外衣
赶快跑到鸡木屯去请医生和牧师来
当时我猜不透请这两人来有什么用
不过
还是冒着风雨去了
我请来了一位医生
另一位
说他要明天早上来
撇下约瑟佛跟医生去解释事情的经过
我故自奔向孩子们的房间
他们的房门办开着
虽说已经过了半夜
我发现他们根本没有躺下
不过他们已经安静多了
用不着我再去安慰了
两个小家伙正在互相安慰着
他们说出的那些想法
比我能想到的还要好
世上没有一个牧师
能把天堂描绘的像他们天真的话语中
所说的那样美了
当我一边抽泣着
一边听着的时候
我禁不住
祝愿我们大家都能平安的
一起到达那儿
月赏名珠
静
听硬堂
本作品
由硬堂书屋
与懒人听书
联合出品
好