作词 : 格桑加措
作曲 : 格桑加措
༄༅༎རྒྱན་གསུམ།
གླུ་བ།སྐལ་བཟང་རྒྱ་ཚོ།
词:格桑加措
མདངས།སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།
曲:格桑加措
ཚིག། དམངས་ཁྲོད།
演唱:格桑加措&扎西次仁
ས་སྟོད་ཀྱི་ཨ་གཡུ་ཌ་རུ་གཅིག།
ས་བར་གྱི་ཟངས་དང་རྔ་ཁྲ་གཉིས།།
ས་སྨད་ཀྱི་དངུལ་དཀར་དྲིལ་ཆུང་གསུམ།།
ནང་འཛོམས་ས་བླ་མའི་ཕྱག་ན་རེད་།
上半地的阿玉一队
地间铜和鼓
下半身的白银铃铛
内聚之处是上师之手
གྲི་དཔལ་ལྡེམ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་གཅིག།
མདའ་དམར་ཡག་རྒོད་པོའི་ཐུལ་སྒྲོ་གཉིས།།
བོའུ་ཁྲ་རིང་རྒྱབ་གཟེར་སོག་དཀར་གསུམ།།
ནང་འཛོམས་ས་སྟག་ཤར་ལུས་ལ་རེད་།
一把金柄刀
红箭的两只羽毛
长枪后三根白锯
内聚之处于东虎
རྭ་བྱུར་དམར་མོ་མེ་མདངས་གཅིག་།
འབྲི་དམར་སེར་ཆུང་སྤོས་ཤེས་གཉིས།
རྒྱ་གཡུ་བྲུག་དཀར་འོམ་མདངས་གསུམ་།
ནང་འཛོམས་ས་སྨན་ཆུང་ལུས་ལ་རེད་།
红角一火
红黄小黄香二色
翡翠翡翠三色翡翠
内聚之处于小药
གངས་རི་དཀར་བའི་རྩེ་མོ་གནམ་ལ་འདུག་།
ལྕམ་ཁང་ནང་ལ་བསྡད་དུས་གཡུ་རལ་ངོམས།
སེང་ཅན་ཐང་ལ་འབབ་དུས་ཁྱེད་དང་འདྲ།
白雪山的顶峰坐到天上
夫人坐在屋里炫耀着翡翠
狮子着陆时和你一样
རྫ་རི་སྨུག་པོའི་རྩེ་མོ་གནམ་ལ་གདའ།
འབྲོང་ཆུང་རྫ་ལ་བསྡད་དུས་རུ་ཐུར་ངོམས།
འབྲོང་ཆུང་ཐང་ལ་འབབ་དུས་གླང་དང་འདྲ།
紫瓦山的顶端飞上天空
小野牛坐在陶罐里俯下坡
小牛着陆时像牛一样
སྤང་རི་སེར་པོའི་དབུ་རྩེ་གནམ་ལ་གདའ།།
ཤྭ་བ་སྤང་ལ་བསྡད་དུས་རྭ་བཅུ་ངོམས།།
ཤྭ་བ་ཐང་ལ་འབབ་དུས་ལུག་དང་འདྲ།
༄༅༎ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་།
黄山的头顶天上
鹿在草地上炫耀十角
鹿下地时像羊一样
我是歌手来
ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་སྟོད་ནས་ནས་ཡོང་།
སྟོད་མངའ་རིའི་གླུ་གཞས་ཁྱེར་ནས་ཡོང་།
ངག་སྙན་མོའི་དབྱངས་རྟ་དྲུག་འགྱུར་ལེན།
སེམས་དགའ་བ་སྤྲོ་བའི་གླུ་ཞིག་ལེན།།
我唱歌来从头开始
带着堆山歌来
六音韵曲六音韵
唱一首欢快的歌
ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་བར་ནས་ཡོང་།
བར་ནག་ཚང་དམངས་ཁྲོད་ཁྱབ་ནས་ཡོང་།
སྐད་སྙན་མོ་དྲུག་འགྱུར་བཀུག་ནས་ཡོང་།
ཁྲོམ་ཁྲ་མོའི་སྣང་སོ་བདེ་ལེ་ལེན།
我一来唱歌就过来
黑中全家从民间流传下来
六声悠扬的声音吸引了过来
街头巷花的舒适感
ང་གླུ་བ་ཡོང་ཡོང་བོད་ནས་ཡོང་།
བོད་ཁ་བའི་གླུ་གཞས་ཁྱེར་ནས་ཡོང་།
དབྱངས་སྙན་མོ་བོད་གླུའི་དབྱངས་རྟ་དེ།
ཡུལ་སྐྱིད་པོ་བོད་ཡུལ་ལྗོངས་ལ་ཕུལ།
我歌手来从西藏来
带着藏雪的歌曲来
悠扬的旋律藏歌的旋律
为幸福西藏景观