作词 : 无
作曲 : 无
祈雨之歌 Beautiful Rain (アメフラシの歌 Beautiful Rain、尽管如此世界依然美丽 插曲 中文翻唱)
作曲:坂本裕介
中文填词:暖暖
调:那时盛夏
演唱:乐正绫
爱意在心难抒
化作轻鸿飞向水色天幕
淡成雾
世界逃脱睡梦
唤来骤雨拂去尘埃满目
我心折服
愿用尽一切去守护你
祈求神明让我触碰命运
当泪水滑落眼眶 当无助侵入胸膛
想用欢乐填满这心灵深谷
It's a tender rain
雨中歌声渐模糊
穿越这夜幕
来到你身旁驻足
哪怕岁月在此停步
你消失人海不复
始终相信 有天会再重逢
Singing in the rain
看雨落在你心湖
美丽而炫目
驱散每一分迷雾
当你眼中温暖如初 当悲伤消散成空
世界万物在寂静中复苏
Please come the tender rain
耳边微风轻拂
森林终有一天将会回归 荒芜
思念悄然凝固
化作点点星光无声坠入
你的心目
想要和你分享这心情
想要触碰这悲伤的痕迹
当世界迎来日出 当万物浸染晨露
想念的花朵还在迎风起舞
It's a tender rain
眼前的世界朦胧
雨丝轻轻落
呼吸间悲伤消融
在回忆里静静沉浮
在每个路口飞舞
雨声轻轻 在你身旁守护
Singing in the rain
歌声中多少情愫
融入这夜幕
降临你耳边倾诉
时光荏苒 岁月流转
心中却依然相信 在那彼岸
有爱依旧盛开
Here come the tender rain
不管命运有多艰难
也无法拆散为爱而彼此交托的心
就算悲伤占据胸膛
总有一天会再找到最初的梦
It's a tender rain.
雨中歌声渐模糊
穿越这夜幕
来到你身旁驻足
哪怕岁月在此停步
你消失人海不复
始终相信 有天会再重逢
Singing in the rain
看雨落在你心湖
美丽而炫目
驱散每一分迷雾
当你眼中温暖如初 当悲伤消散成空
世界万物在寂静中复苏
Please come the tender rain
Come!Tender rain!