作词 : 无
作曲 : 无
旋:
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月
また出会えるのを 信じて
最高の思い出を…
----------------
词:町田紀彦
曲:町田紀彦
原唱:ZONE
中文版:张苡小萌
---------------
翻唱:阿旋&酥酥
后期:小夕
旋:
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
酥:
月光倒影湖面上的侧脸
你仿佛倒影在我脑海融入心田
轻轻看见你的眼中划过泪 随着风已成线
旋:
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
酥:
花瓣飞成画 泪水在牵挂 蝴蝶在传达
诉说着梦的点点
心 那样近 魂牵梦萦 却海角天边
合:
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
合:
某一天 你会出现在我梦里看不见
你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
我会怕 慢慢走近那一瞬间
但花自飘零散尽又不见
花在飞舞中 泪却在缠绵
--------------------------
酥:
啊 多希望你的眼泪 诉说着你的心里一直都在牵挂
啊 多希望 你的眼泪 变成花 伴随着她
旋:悲しくって
酥:寂しくって
旋:喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
旋:
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を…
酥:
花舞花落泪
旋:
花哭花瓣飞
酥:
花开为谁谢
合:
为你 身不由己
为你 舍弃回忆
泪水滴 花瓣在飞
你的心 在何方
酥:
花不停飞舞 问问我的心思念着吗
旋:
君と夏の終わり ずっと話して
夕日を見てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
酥:
某一天 真实破灭了那谎言
我宁愿不相信
相信你的出现不是偶然
我会怕 没有你存在的夜晚
悬空着 不愿打破 这思念
合:
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない,
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
合:
某一天 你会出现在我梦里看不见
你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
我会怕 慢慢走近那一瞬间
但花自飘零散尽 又不见
花在飞舞中 泪却在缠绵
花在飞舞中 泪却溅成线