作词 : 辛弃疾

作曲 : 金承志

宋代汉语拟定音 : 严实

( 字幕 ) 这台儿，少说有五六丈高。 登上去十分费劲，裤腿全是泥巴。 我今年三十六岁了，是南归的第十四个年头，长了不少胡子。

上回在这里碰到老李，他说打算去建康谋点差事。 这个月又来信说，和我一样，上头叫他「归正人」，没什么职务可以提供，让他去养马。

义军第六营的老朋友，越来越少了。 有的像老李和我一样，在南地不知在活什么，有的也就忍了。 我现在能做的，就是喝酒，写东西，然后等着，等有一天人家开窍了，带我去打仗。 —— 淳熙三年 (1176)

——————

郁孤臺下清江水 ʔyə̍ʔ kù dʱāi ʝʱá tsʰiə̀ŋ cɑ̀ŋ ʃyî

中間多少行人淚 tʃyùŋ càn tɔ̀ ʃiɑ̂u ʝʱə̄ŋ ɹīn lyí

西北望長安 sì pə̍ʔ ʋɑ́ŋ dʒʱiɑ̄ŋ ʔàn

可憐無數山 kʰɔ̂ liɛ̄n ʋū ʂǔ ʂàn

青山遮不住 tsʰiə̀ŋ ʂàn tʃiɛ̀ pə̍ʔ dʒyú

畢竟東流去 piə̍ʔ kiə̌ŋ tùŋ liə̄u kʰyǔ

江晚正愁余 cɑ̀ŋ ʋân tʃiə̌ŋ dʐʱə̄u jyū

山深聞鷓鴣 ʂàn ʃìm ʋuə̄n tʃiɛ̌ kù