作词 : 豚王
作曲 : 豚王
作词:豚王
作曲:豚王
编曲:豚王
美工:春酲淋铃
混音:为零
演唱:为零
夢(ゆめ)だけにある手紙(てがみ)
书信唯独梦里才有
桐(きり)の葉(は)も見(み)えない
梧桐叶也从未再见
青(あお)く染(そ)まる空(ぞら)
染成蓝色的天空下
の下(した)に生(い)きていた
我们曾经一起度过
校庭(こうてい)の木漏(こも)れ日(び)
学校阳光透过的树间
本(ほん)の落書(らくが)き
书本上的涂鸦
一瞬(いっしゅん)に消(き)える
如同勾玉轻响
玉響(たまゆら)のように
稍纵即逝
騒(さわ)がしい街(まち)に
在喧闹的城市
ひとりで歩(ある)いてわたしの
踽踽独行
そばに君(きみ)じゃない
形单影只的我
あの日(ひ)のことを
身旁也没有你那天的一切
忘(わす)れてもいい
就算你已忘却也没有关系
今(いま)すぐに 君(きみ)の
因为我现在
世界(せかい)へいきたいから
只想去往你的世界
部屋(へや)は薄暗(うすぐら)いんで
屋里光线微暗
最後(さいご)のときは悲(かな)しい
最后一刻不免伤感
ここからどこにゆく
从今往后,何去何从
僕(ぼく)たちもしらない
你我都避而不谈
なぜこの酒(さけ)は
为何这酒
そんなに苦(くる)しいな
如此之苦
僕(ぼく)たちはただ
只是因为
離(はな)さないから
不想分离
そこの変(か)わらず
那我们曾经奔跑过的
走(はし)ったさくら道 (みち)
樱花小路,依然如旧
僕(ぼく)らの 輝(かかや)いて愛(あい)じゃない
有着我们熠熠生辉的友爱
君(きみ)らはどこにも
可如今无论哪里
探(さが)しできない
也无法找寻到你
だけど
但是
昔(むかし)の言葉(ことば)は
往昔的言语
心(こころ)に咲(さ)く
在我心中开花
「お前(まえ)、もし疲(つか)れたら帰(かえ)りてもいいんだ」
“你啊,要是累了回来也没关系的……”
と言(い)ったので
你曾这样说道
永遠(えいえん)に忘(わす)れない
我永远难忘
孤独(こどく)さえやる気(き)があって分(わ)かった
就算孤独我也会努力前行,这时我明白了
別離(べつり)という物(もの)
所谓离别
実(じつ)は再会(さいかい)のために
是为了更好的重逢