搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/ca4a8131bb8b.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
一闻有声
把世界
读给你听
欢迎收听
上海一文出版社出版的
双身记
作者
塞尔维亚
米洛拉德
帕为奇
译者
张书强
叶缝
朗读
天月一音
马兴
扎哈利亚心想
这下有希望了
可是那女子
没有回答
他是否来自土耳其
他一张嘴
口里伸出一条活舌来
蛇的舌头一吐一缩
那个年轻女子
随即转身
面对一位带紫红色面具的威尼斯妇女
开始施展
曲邪的魔力
他急匆匆地说
奶酪如专硬硬硬
黄牙咬砖腾腾腾
教室召唤剃头的快来
快来帮个忙
师傅回答好好好
为人解难行行行
教室堂若不怕疼
容我仔细看一看
清他一说
扎哈里亚不禁哈哈大笑
对那个算命的女人说
你打土耳其那边来
是我们的人
我看得出
你在把威尼斯人
当作猴耍
算命的女人
吓得开口哀求扎哈里亚不要告发他
他嘴里一连串的话说的是什么
安娜听的莫名其妙
别告发我好心的先生
上天降幅于你
白天黑夜
我会领你高雅的灵魂区水便
我能助你一臂之力
愿大天是助我
我可不是片子
在扎普塔特
有人要给我七只山羊
在德里福
有人要给我一串最火辣的辣椒
木头计时中
我要卖给你的女人
赶路的时候
可以挂在他的腰带上
算命的女人
从头巾上取下一块三角形的木片
上面刻着几条线
他说着蹩脚的意大利语
把木片递给安娜
这怎么能算是纪时的钟
安娜则问他
心里冒火
她怎么走呢
让风吹着走
不是风是太阳
我的鸽子
算命的女人开始说威尼斯方言
他说不了几句威尼斯话
倘若你不要
也许
你要那个
趁你心的
幸好安娜
没有听懂算命女人的双关语
不然
他会在
莫罗西尼广场上
当众破口大骂
扎翰里亚
插进他们的一问一答
好来我亲爱的玩笑开够了
我来这里因为我需到一样东西
就像你一样
你需要什么我的美男子
我在找一样东西
你也许知道
哪里可以找到
我会知道
我的小伙子
我有一对火眼金睛洞察一切
我看上一眼
熟睡的男人
会起身把他的女人驱赶进别人的梦中
凡是你渴望得到的
即使
要我火中取水
我也会为你搞到
我需要一瓶圣母的眼泪
算命的女人不吭声了
过了一会儿他粗生粗气的说
我一点也没有
他也不会给你带来任何好处
为什么
因为他的价值高于一切
你有阿尔特尼斯的秘诀和戒指吗
要是没有
他就一文不值
那是我的事
你就给我找一瓶圣母的眼泪
就这件事
为此
得有人一路去到即是胆丁堡
可贵了
我这里没有
谁有
德约挚友
我会付钱
你去问问德约志
德约志不在这儿
德约至
你得等他出现
要等多久
不用多久
等到计时中报时就醒了
算命的女人
并没有放过其他主意
他装的畏味缩缩
其实心里并不害怕
他收下那个带紫红色面具的威尼斯妇人的报酬
好像真的施行了他的法术
一个老头
大声抱怨公鸡下的那只绿色的蛋
药价太贵
问他蛋里会不会孵出鬼来
他没好气的回答
你买个蛋
还想搭上奶油
听着我的朋友
没有奶油
我早就不起自己的奶了
所以没有奶油
他说这些话
用的是扎哈里亚
和他懂的语言
完全不管别人
听不懂他在说什么
他卖东西
尖做法
生意居然不受语言的影响
他出售有特殊功能的纽扣
对着纽扣唱歌
纽扣就会脱落
再恰到好处的关头露出奶头
他出售可实用的女人内裤
不见不信的门徒多马
他的手指
他也卖
他跟纸股装在骆驼鼓的小盒子里
有个小伙子要给他意中人施加魔法
他吩咐他闭上一只眼
果断地念念有词
看我膝下的小腿
你不知道自己打哪儿来
躺下跟我睡个觉
你不知道
是谁生下了你
扎哈里亚打断那些无关紧要的话
问算命的女人
我们还要等多久
到午夜钟想我的朋友
催了
也不会早到
那好吧
但是你得告诉我
你卖给我的到底是什么东西
你要的你会得到
你找的不是圣母的眼泪嘛
我的美男子
什么是圣母的眼泪
你不知道还要买
要是知道也许我就不买了
好吧我告诉你
你抬头看看往上看
你看到什么
星星
晚上
还能看到什么别的
那些可不是星星
他们是圣母玛利亚的泪珠
孩子们去世后的灵魂
在进入另一个世界
他们拿着圣母的泪珠以免误入歧途
落进天上黑暗舞士的手中
他们一路上
和圣母的眼泪维持生命
泪水我的朋友还有盐分
像我们一样
舔一下
你那位美人的汗水你就知道
生命不赤是盐水
看
我们说着说这时间就倒了
午夜的钟声
打响了
最后一下钟声响过以后
算命的女人
告声呼喊
德曰志
德约志
一个小不点的老头
走到他们面前
眼睛上和耳朵上
乱毛蓬松
满声乌泥
最巴张得
像开口的袜桶
巫婆在嘲弄小老头
他在他耳边低声咕哝了一番
德曰只发出山羊咩咩的叫声
摇摇头
回绝了那个女人的要求
算命女人直愣愣地瞪着小老头的唇兹
他的唇兹
就在扎哈里亚
和安娜的眼前被点燃
火舌瞬间要蹿起
但是德约至感赶紧用双手扑灭火苗
然后
那双黑乎乎的手
从两个口袋里
掏出两只陶土的瓶子
那两只瓶子
跟在杰瑞马衣大师脚边找到的瓶子
一模一样
我得长途跋涉
到
一扶锁
去把瓶子取来
他一边诉苦
一边把一只小瓶子递给算命女人
他把两只手指插进嘴里
打一个响亮尖利的呼哨
邵音
瞄准目标
击中老头的前额
他的额头绽开一条小口子
老头用手掌拍打伤口
像是拍打虫子
他二话没说
就把另一个瓶子
也交给了算命的女人
老头
嘟嘟嚷嚷地说
得了得了
你干吗这般不乐意发这么大他的活
你这个小妞儿
德约之
一时糊涂了被
算命女人
接过交来的
另一个瓶子
对德约志说
现在
我要筹谢你的操劳
和你的货物
德约至高兴地拍手
那女人
向他伸出一个拳头
松开手指
在手掌上
停着的一只活蝴蝶
交给德于治
老头放声大笑
嘴巴张得像开口的桶袜
他一把抓住蝴蝶
盲不跌地吞下肚随即拔腿就跑
骤如闪电
消失在人群之中
不用担心
是真货
算命女人说着把一个瓶子交给扎哈里亚
他让顾客
付了比他自顾价格高两倍的钱
太贵了吧
扎哈里亚惊讶地问
我的大号老人
你一定
也是来自土耳其
算命女人美好气的回答
韩省粉里的
鸟比厄
照他直奔威尼斯为大人效劳
大人还嫌花费多了
架钱贵了
我的好小伙子
你输了
就舍不得钱烂
什么是鸟比厄
安娜问
须邪鬼
鸟比厄
是吸血僵尸
扎哈里亚解释说
那么说
德约志
是个吸写僵尸
安娜问
心底发函
当然
你没看出来
正说着
一群服装花里胡哨
戴面具的戏子
拉着安娜和扎哈里亚开始登上戏台
身穿淡紫色袍子
白帽子上
站着一只鸟的潘塔龙
取下他们俩的面罩
其他演员仍然不露身份
扮演潘塔龙的戏子
趁机捏了安娜一把
他哥哥的笑
一巴掌拍到他的手上
女佣人中
有一个上上下下
打量着安娜的裙子
度火中烧
他让扎哈里亚
看他
如何给自己喂奶
接下来是一片混乱
威尼斯方言的连串调笑
加上忽鸣忽暗的灯光扫过舞台
扎哈里亚不知深陷何处
乱七八糟的情节席卷所有的人
驱赶他们飞快的一路向前
不知前往何方
这便是扎哈里亚唯一的感觉
忽而听到一张面具在说
两个女人之间
差别
总是大于一男一女之间的差别
他吃了一惊
观众抱以哈哈大笑
扎哈里亚一下子记起来了那些是已故的杰瑞马伊大师的套话
由安娜为戏班子收集的
这种意识是他多少自在一些
他被卷入的那台戏
虽说声势浩大
越来越壮观
也就
不显得那么可怕
粗俗了
在这个当口
一个披着红黄绿三色斗篷的小丑
哈乐坤
在背后推他一把
把他推进安娜的怀抱
安娜闻出扎哈里亚头发的烟味以及他身体上
说不出名称的茶香
情丝撩然
他热烈地吻着扎哈里亚
声音变得与往常完全不同
你现在可以占有我我的情人
我们等了多久
才等到这个幸福的时刻
此时此地
我为身于你
你占有我吧
安娜
大声宣告
的女低音与周围假面具后戏子们发出的感叹声
十分相像
但是安娜
张哈里亚悄悄地说
成百上千的人
正在看着我们呢
他们哪里会知道我们是不是逢场作戏
而是真心作爱
假戏真作
安娜低声说
谁都说不清
这里没有人能猜出我们究竟是真是假
反正这是观众想看的一台好戏
可是安娜
那些是你的手人
那边
我看见观众里
有扎贝塔
扎哈里亚压低嗓音说
在一旁
愁眉苦脸的潘塔龙
趁机
俯身紧贴安娜的后背
他也不那么在乎
看上去
是不那么在乎
让威尼斯所有的人见证你爱我
是你解除我的阵操
她向观众大声表白
再失身于他的时候
他对扎哈里亚低声说
他们要看的
就是这一局戏
这便是他们今晚到场的目的
他们快等不及了
说着
安娜把扎哈里亚一把扯到自己的身上
扎哈里亚像是在梦中
赤身漏体的几过
利亚都桥上熙熙攘攘的人群
他推开潘塔龙
愤身扑向安娜波泽
观众齐声欢呼安娜的尸身
交织着切夫之痛
和甜情蜜意的一声私叫
不言自明
引来
满场的掌声
和喝彩
热门歌手
译文有声热门歌曲下载
其他人正在下载的歌