搜索历史
热门搜索
电影
热
搜
词
See You AgainA Thousand YearsFree LoopBecause Of You星辰大海海底power错位时空万疆Beautiful怨苍天变了心Stay With Me稻香成都酒醉的蝴蝶解药踏山河你能不能不要离开我
00:00/00:00
高速下载歌曲(或右键目标另存为)
下载歌曲到手机
下载歌曲到手机APP
随时随地任意搜索并下载全网无损歌曲
扫描右侧二维码下载歌曲到手机
扫描下方二维码下载歌曲到手机
免费获取更多无损音乐下载链接
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/ba2e2786e9d8.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
一闻有声
把世界
读给你听
欢迎收听
上海译文出版社出版的
双身记
作者
塞尔维亚
米洛拉德
帕为奇
译者
张书强
夜缝
朗读
天乐艺音
马兴
第八掌
仆艺喜剧
还有件事
你没给我说清楚
在这个房间里
大师跟你说些什么莫名其妙的话
还一定要你记住那些奇奇怪怪的话
隔着墙
我能听得一清二楚
我告诉过你
那些是套话
我来给你解释那是什么意思
他跟假面喜剧有关
有人称那种戏为扎妮
意思是仆役的喜剧
也有人叫他即兴戏剧
不管叫什么名称
不进剧场的人
看得津津有味
那么
他们在
哪里看戏
在街上看
不过街头戏
和所谓的文名戏
现在不容易划分
文明戏可以去
有一百多年历史的
格里玛尼剧院看
也可以在街头场子里看
但是不能想象狂欢节没有街头即兴喜剧
那种仆艺喜剧
戏中出场的
总是那么五六个角色
名字不变
面具不变
服装也不变
但是每次演出情节不同
戏中有男仆
扎尼
女佣
塞瓦蒂
一位博学的医生
或者一位名为
巴兰宗的律师
还有调皮捣蛋的丑角
哈勒坤
乖丽的潘棋内洛
和许多其他角色
最出名的
是潘塔龙
一个戴黑色面罩的老色鬼
和草报队长酷酷击落
去世的大师
在墙上
挂着他的画像
你见过
所以正如我所说
街头即兴喜剧的演员
戴的是大家熟悉的面具
每天晚上演出时
临场插科打诨
天天有新性的情节和结局
全部是即兴创作
那可不是一件容易的事
这就是为什么
演戏的人要借助于事先写好
或印好的话
比方说读白
责骂
称为拉字的调笑对看
或者
已经列入单子的台词套话
大师生前酷爱假面喜剧
蔚威尼斯的嫉妒者剧团
创作
收录过许多套话
年老体帅的杰瑞玛伊知道我即兴好
他对我口述套话
我记在脑中
等有空的时候
写到纸上这样
嫉妒者剧团
就会不断有巧妙的套话
和新鲜的噱头
最后
还有一件事要告诉你
直接关系到
你我两个人
我们两个
你在开玩笑
我丝毫没有开玩笑的意思
有两个不带面具的角色
经常在街头即兴喜剧中出场
他们甚至算不上是正式演员
他们是一对热恋中的情人
在戏中穿插进全新的服装
因为这对情人
总是按最新的时尚穿着打扮
只有他们两个脸上不戴面具
我已经答应
嫉妒着剧团在今年秋季的狂欢节上
有我们俩
扮演年轻的恋人
可是安娜
我意大利语都说不上口
更别提威尼斯方言了
再说
我从来没有上台演过戏啊
我亲爱的萨卡里亚斯
不用害怕
你很会亲嘴台词有我包了
你只管在台上吻我不必多说
这件事
早叫定了
我们
可不能变卦
叫人家措手不及
威尼斯
有一个假日
长达半年
余下的半年
大家就盼着
这个假日
这个假日就是狂欢节
从十月开始
持续大约五个月
在那段时间里
上至总督
下至女用
乞丐
人人可以带着面具上界
掩盖自己的真实身份
不让别人发现
人人可以出没在成千上万衣着稀奇古怪的人群中
尽兴的寻欢作乐嬉笑打闹
张哈里亚
走在河边
和桥上
一会儿看不见安娜了
一会儿
又重新找到他
到处使哈勒坤
凡见内落
潘塔龙
和机智的贝列盖尔
令他难以置信
还有种种妖魔鬼怪
骑过亚来的捕鱼人
背上蹲着猫的老太婆
西班牙人
亚美尼亚人
卖花生的小贩
国王
舞狮
江湖郎中
假装的贵族老爷
假装的
鹿林好汉
从不存在的海盗船上
来的海盗
假装的村姑
假装的老汉
假装的
钢多拉船夫
假装的
卖炭贩子
还有假装的贵妇人
行形色色
嬉熙攘攘
有的看动物演把戏
有的看傀儡系
还有人出没在算命人
和骗子雍医的帐篷之间
或者忙于舞会
庆祝会之类
巫师用
烫人的彩色石头
驱邪去别方式教人跑步后退
以求
延年益寿
声称
这是马可波罗
很久以前
从
远东带来威尼斯的健身方法
看来半个欧洲
都想要在这里汇聚
在场的
有不计其数的
名记幽灵
各自就位
狂欢杰历来是他们这个行当大显身手
哄抬身价的黄金季节
听说那几天里
有可能在街上
与伏尔泰邂逅
扎哈里亚极其兴奋
因为
他在新写的文稿中
与这位法国作家
有一场激烈的论战
但是在狂欢节期间
威尼斯城里什么人都找不到
所以扎哈里亚根本无望
与这位法国哲学家会面
伏尔泰对于反对
俄国沙皇彼得伊世的阴谋诡迹
有他的见解
扎哈里亚不能同意
狂欢节期间的威尼斯
汇集着乔装达扮的冒险家
这些外国人在自己的国家中招摇撞骗
罪行累累
所以处境岌岌可危
可是
他们来此一游
祈求假面具遮掩下的
暂时庇护
外国的
君主皇帝
有意回避国事访问的铺张仪事
和繁琐礼节
宁可趁狂欢节的机会鄙人耳目
私下里偷欢作乐
每张男人面具的背后
可由你设想是一位不可抵挡的
卡萨诺瓦
扎哈里亚身边的女子
确实都指望面具后面
是这位眼下
正在圣马可的共和国里
红极一时的多情男子
风度翩翩
潇洒帖躺的
卡萨诺瓦
投毒告密
无所不干
谈情作爱的本领举世无双
狂欢者的长袍之下
无时不有
邪恶的勾当
偷窃抢劫
通奸嫖娼
谋杀投毒应有尽有
对此
洋洋大官
惊诧不倚的扎哈里亚问安娜
河道和广场中
拥挤赌塞混乱不堪
威尼斯当局居然能容忍这种局面
延续几个月
安娜没有回答
他抬起手
在扎哈里亚的鼻子前
用大拇指
抹着食指
有钱可赚
或亲爱的
有钱可赚
威尼斯的河里
眼下躺着的不是水
二是
金元
和银币
狂欢节期间
这儿人人有利克图
从酒店掌柜
冈多拉船夫
跑腿的差役
商人
到做裁缝的做假发的
做假面具的
人人有份
便从安大路西亚来推销
塞维利亚乡皂的吉普赛人
也有一份
别忘了
狂欢节中得意最多的
是威尼斯共和国
还有那帮戏子
他们是狂欢节中的神
因为他们始终戴着面具
不光是为了假面舞会
我们明天参加嫉妒着剧团的演出
所以
你也会得到好处
莫高雅的斯拉夫人
你也一定有利可图
不用担心
下午六十光景
一对年轻人
从一条很大的
黑漆钢多拉
踏上
莫罗悉尼广场岸边
广场上人山人海
岸边几乎没有插脚的空档
年轻女子身穿白绸长裙
手上带着买手套
手套尺端
贴着鲜红的假指甲
他的男半身着白缎袍子
脚上登着刺绣鞋
两个人
都带着遮掩
半截脸的小面罩
称作
鲍塔
这对男女
修长优雅
大家看到他们齐声鹤彩
他们
就是安娜波泽
圣迹沃瓦尼
和帕沃洛收容院的大件琴手
和扎哈里亚
奥弗林
迪米特里斯
迪奥道西先生的
威尼斯
出版社的校对
出售神奇药水
曲邪符和圣徒遗物的贩子
已经聚集在一个戏台的周围
两位来者心里明白
他们首先得找到一个土耳其来的贩子
在威尼斯
那意思
就是从边界那边来的人
土耳其已经把边界
推入欧洲
嫉妒着剧团里的两个演员
只给他们看一个老太婆
她勾举着双臂
在用威尼斯方言大声吆喝
但愿
给我生意的都是中心的女士
从不欺骗丈夫
只被丈夫欺骗
她不是打土耳其来的
安娜说
你怎么知道
她将威尼斯方言
比埃尔维赛
莫西尼戈海蒂道
二维赛墨西尼哥是谁
你问她是谁
什么意思
她是总督
有人给他们看第二个贩子
她是个年轻美貌的女子
身穿黑色衣服
她正在吃山羊奶酪
和烤南瓜
扎哈利亚心想
这下有希望了
可是那女子
没有回答
她是否来自土耳其
她一张嘴
口里伸出一条活舌来
上一首歌:做驸马多好啊MP3下载
下一首歌:仆役喜剧(2)MP3下载
热门歌手
周杰伦 邓丽君 降央卓玛 王琪 刘德华 王菲 BLACKPINK 海来阿木 薛之谦 Taylor Swift 邓紫棋 庄心妍 王靖雯不胖 程响 BIGBANG 李荣浩 莫文蔚 张杰 Adele
译文有声热门歌曲下载
弟子规全文MP3下载 有声读物
中国异闻录MP3下载 有声的月光
中国异闻录试听MP3下载 有声的月光
其他人正在下载的歌
生来叛逆MP3下载 百川
野火MP3下载 牧易宸(牧之),雪艾,喵玖(雯雯),喻卿年,圆月yo
NothingMP3下载 Hero the Human
BRBMP3下载 Hero the Human
TaubMP3下载 Luna Simao
TaubMP3下载 Lumar
TaubMP3下载 $aid
TaubMP3下载 Dana
SggarimMP3下载 Tauba
FunkMP3下载 PANG IT
关于我们 网站地图 免责声明 商务合作
本站所有数据均系网友搜集自互联网后分享,本站服务器不存储任何音乐文件,也无意侵犯您的版权,如若任何人声称是任何音乐的版权所有人,请联系本站会尽快删,郑重声明本站旨在无损音乐交流分享,不与任何店铺或机构合作参与任何形式的获利行为,敬请网友注意谨防受骗!