作词 : 无
作曲 : 无
编曲:里德可以Houche
混音:刘芒Mango
Secret base
I’ll keep the memories of summer ,
我会记住夏天的记忆
When we were together
dreaming ‘bout the future deep in my heart .
当我们在一起的时候,内心深处梦想着未来.
And I believe that I will see you again
in 10 years from now at the summer ‘s end.
我相信在这个夏天结束的十年后我们还会相见
So goodbye ‘til then,I will not forget.
所以我们到那时再相见吧,我不会忘记的。
I remember when we met that fateful day.
我记得我们相见的那决定性的一天
I saw you on the corner on my way.
我在角落里看见你
Walking home from school when you asked me, if you could walk with me.
当你问我是否可以和我一起走回家的时候
I might ‘ve acted shy and hidden my face,
我可能害羞的把脸藏在我的包后
Behind the heavy bag I was carrying,
我背着沉重的包,
but I want you to know that you had me
glowing with the delight that day.
但我想让你知道你有我,在那一天里容光焕发
Ah, the sky is lit up bright with fireworks tonight , but it just isn’t right.
啊,今晚的夜空被烟花照亮,但这并不是真的
Ah, the time is passing on,
before you know it’s gone.
啊,时间在你明白之前就消逝了
When I was with you, everyday was new,
当我和你在一起的时候,每一天都是新的
Think of all the fun,we had until it was done.
我们想着这些乐趣直到这一天结束
Just you and me,hiding out in our secret base.
只有你和我,躲在我们的秘密基地
I’ll keep the memories of summer
我会记着夏天的记忆
When we were together
dreaming ‘bout the future deep in my heart .
当我们在一起的时候 内心深处幻想着未来
And I believe that I will see you again
in 10 years from now at the summer ‘s end.
我相信在这个夏天结束的十年后我们还会相见
I hope you know I heard you thanking me
for our time together
希望你知道我明白你很感谢我们在一起的时光
I know it came from somewhere deep in your heart.
我知道这来自你的内心深处
I did my best to hold back the tears,
我会尽力忍住眼泪
and wish you well in all the coming years.
并祝你在未来一切顺利
And I promise that, I will not forget.
然后我想你保证 我不会忘记
Ah, the end of summer nears,
啊,夏天结束了
the time is almost here for us to face fears .
我们要面临恐惧的时候到了
Ah, the sun and moon up high in harmony align.
啊,太阳和月亮和睦相处的挂在天上
I will miss the good and bad times too,
我也会怀念那些好的和不好的时光
Even all the times I disagreed with you.
即使有时候我会和你背道而驰
I ‘ll miss the day hiding out in our secret base.
我会想念我们躲在秘密基地的那些日子
I hope you know I heard you thanking me
for our time together,
希望你知道我明白你很感谢我们在一起的时光
I know it came from somewhere deep in your heart.
我知道那来自你内心深处
I did my best to hold back the tears,
我会尽我所能忍住眼泪
and wish you well in all the coming years.也祝你未来一切顺利
君と夏の终わり 将来の梦
与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない
远大的梦想 别忘记
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
十年后的八月 我相信我们还会再相遇