作词 : 谯酌Dynasty

作曲 : 谯酌Dynasty

【（国外某大学课堂上）

(Professor Toole /cv: Mark Toole) The ancient Chinese people believed in balance and harmony within relationships. According to Confucianism thought, there’s a real emphasis and concern for balance and harmony between the ancestors and their offsprings, the husband and the wife, the friends, the ruler and the citizens, humans and nature...

(Jade / cv: Alli Iller)So, um professor, how would you associate the impact of these beliefs with the ancient Chinese literature?

(Professor Toole /cv: Mark Toole) That's a very good question

(Kai/ cv: Greg Christian) Perhaps you can tell us some stories?

(Professor Toole /cv: Mark Toole) absolutely.

(Dynasty / cv:谯酌) Balance and harmony… Well, it really reminded me of those literati throughout Chinese history…】

（个秋）看不尽 明月倚琼楼清影

听不尽 竹间藏石潭淙泠

（归黎）嗅不尽 案前泼清茶香沁

思不尽 落花恋流水无心

【（陶渊明/cv：一枝毒袖）采菊东篱下，悠然见南山】

（S达）悠然采菊寻渊明 杏花浊酒酿清明

（杜牧/cv：猪天机）敢问小友，这附近可有酒家？

（牧童/cv：元宝）有！杏花村的酒在我们这儿可是一绝！

（杜牧/cv：猪天机）多谢！】

（元气欢欢）后禅院中闻钟磬 稻花香里醉蛙鸣

【（常建/cv：慕晨c）听着这钟声，我的心都静了下来。】

（寒休）寄情鹏翅北冥滨 高山流水逢知音

【（钟子期/cv：三火）善哉，洋洋兮若江河

（俞伯牙/cv：猪天机）放眼这天下，也只有你才懂我的曲子】

（个秋，归黎，S达，元气欢欢，寒休）

纵然悲欢离合诉不尽

世间缘起缘落说不清

（寒休）羌笛琵琶催胡琴

（元气欢欢）醉卧黄沙血染旌

（S达）又使谁家泪沾襟

【（陈陶/cv：康了个猫）可怜无定河边骨，尤是春闺梦里人】

（个秋，归黎，S达，元气欢欢，寒休）

倘若巫山云散沧海喑

且任瓦全玉碎铭于心

（个秋）长亭外烟雨初停

【（柳永/cv：三火）这雨，终于停了。】

（归黎）小园香径数落英

【（晏殊/cv：一枝毒袖）无可奈何花落去，似曾相识燕归来】

（个秋，归黎，S达，元气欢欢，寒休）

难书中国古典情

【（柳永/cv：三火）且饮了这杯，此去经年呐】

中国古典情·五周年复刻（双语剧情合唱）

策导，词，曲，剧本：谯酌

监制，副策：湫埙

监制，母带：霸道总柴

歌手，cv副统筹，混音，剧后：胖轰

演唱（按出场顺序）：个秋秋秋er，归黎，S达，元气欢欢（李嘉欢），寒休Anku，小太阳，荣晓俊，采采的采，谯酌Dynasty，烤什么肉

cv（按出场顺序）：谯酌Dynasty，一枝毒袖，猪天机，元宝，慕晨c，三火SAMA，康了个猫，Loni

特邀声音演出：Mark Toole[美], Alli Iller[美], Greg Christian[美]

和声编唱：荣晓俊

编曲：易攀

专辑封面画师：赵佳佳

专辑封面题字：慕玖

英文版歌词译写：谯酌Dynasty

英文版歌词指导：Sterling Smith[美]

（小太阳）走不尽 万里山河风烟净

【（吴均/cv：康了个猫）若能赏遍这大好河山，我此生无憾！】

读不尽 朗朗书声诵诗经

【（私塾学生/cv：Loni）“青青子衿，悠悠我心”，额，额， 先生，我今天晚上一定把它背会！】

（荣晓俊）望不尽 长烟落日孤阙影

赏不尽 流连芬芳双蝶轻

【（杜甫/cv：康了个猫）真想留住这春天】

（采采）凭栏叹梧桐疏影 帘卷西风愁云凝

【（李煜/cv：慕晨c）问君能有几多愁，恰似一江春水向东流】

【（李清照/cv：谯酌）昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒】

（谯酌）一别江湖知音稀 阳关折柳君且饮

【（王维/cv：三火）再敬你一杯吧！这西出阳关可再无故人】

（烤什么肉）鸿鹄之志伴君行 铁马冰河入梦境

【（陈涉/cv：猪天机）燕雀安知鸿鹄之志！】

【（陆游/cv：三火）夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来】

（小太阳，荣晓俊，采采，谯酌，烤什么肉）

纵然悲欢离合诉不尽

世间缘起缘落说不清

（烤什么肉）小醉洞庭大浪倾

（谯酌）居于庙堂忧其民

（采采）隐于江湖忧其君

【（范仲淹/cv：一枝毒袖）不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。】

（小太阳，荣晓俊，采采，谯酌，烤什么肉）

倘若巫山云散沧海喑

且任瓦全玉碎铭于心

（小太阳）兴亡荣辱引涕零

【（诸葛亮/cv：一枝毒袖）先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝】

（荣晓俊）灯火阑珊故人影

【（辛弃疾/cv：慕晨c）蓦然回首，那人却在灯火阑珊处】

（小太阳，荣晓俊，采采，谯酌，烤什么肉）

难书中国古典情

（女合：秋，黎，采，酌，烤）

纵然悲欢离合诉不尽

【（庄子/cv：康了个猫）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也】

世间缘起缘落说不清

（全合：秋，黎，达，欢，休，阳，荣，采，酌，烤）

将进酒君杯莫停 醉笑消愁散千金

【（苏轼/cv：一枝毒袖）人有悲欢离合，月有阴晴圆缺

（唐伯虎/cv：猪天机）不见武陵豪杰墓，无花无酒锄作田！】

（李白/cv：三火）人生在世不称意！罢了，干了这杯！（李白大笑）】

千古风流浪淘尽

（男合：达，欢，休，阳，荣）

倘若巫山云散沧海喑

且任瓦全玉碎铭于心

（全合：秋，黎，达，欢，休，阳，荣，采，酌，烤）

寻你千年来倩影 邀你举觥筹对饮

【（李白/cv：三火）与君拂衣去，万里同翱翔

（毛主席/cv：一枝毒袖）俱往矣，数风流人物，还看今朝！】

再唱中国古典情

【(Jade / cv: Alli Iller) Those were some fascinating stories...

(Kai/ cv: Greg Christian) Now I am interested in reading more Chinese literature. Hey Dynasty, since you are an international student, do you ­got any suggestions?

(Dynasty / cv:谯酌Dynasty) Umm, to be honest, I do not know where to start, honestly.

(Professor Toole /cv: Mark Toole) Ah! You gotta think about it cuz there are so many good ones, right?

(Dynasty / cv:谯酌) That's right. But I guess I should be proud of that, right?

(Jade / cv: Alli Iller), definitely.

(Kai/ cv: Greg Christian) everyone should be proud of their cultures!...

(Dynasty / cv:谯酌) And we gotta respect and appreciate all the others too!

(Jade / cv: Alli Iller) I love that.

(Kai/ cv: Greg Christian) What a great conversation!

(Jade / cv: Alli Iller) Hey! Let’s hangout for dinner together so we can talk about it more.

(Kai/ cv: Greg Christian) Where do yall wanna eat? 】

（组织）

特别鸣谢：

山西省社区文化促进会

山西网格未来科技有限公司

山西瑞泓云尚健康管理咨询有限公司

High Point University, Department of Religion and Philosophy（海波特大学宗教与哲学系[美]）

Westchester Country Day School (威彻斯特高中[美]）

（个人）

御萎，企鹅，狼君，喜鹊，古域之域

（社团，工作室）

声美录音音乐工作室

凰权中文配音社

鹿鹤同声工作室

茶贰居

易式音源

Loni Studio

斓音音乐实验室

泛弹诗意工作室

泠风社

the end