作曲 : Richard Wagner

STEUERMANN

Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer -

mein Mädel, bin dir nah!

Über turmhohe Flut vom Süden her -

Mein Mädel, ich bin da!

Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär,

ich nimmer wohl käm zu dir;

ach, lieber Südwind, blas noch mehr!

Mein Mädel verlangt nach mir!

Hohoja! Hallohoho Jollohohoho! Heho!

(Eine grosse Woge naht dem Schiffe un rüttelt es heftig. - Der Steuermann fährt auf; er sieht nach, ob das Schiff Schaden genommen habe. Beruhigt setzt er sich wieder am Steuer nieder. Der Schlaf kommt ihn immer mehr an. - Er gähnt)

Von des Südens Gestad, aus weitem Land -

ich hab' an dich gedacht!

Durch Gewitter und Meer vom Mohrenstrand -

hab dir was mitgebracht.

Mein Mädel, preis den Südwind hoch,

ich bring dir ein gülden Band!

Ach, lieber Südwind, blase doch!

Mein Mädel hätt' gern den Tand.

Hoho! Ja! Hollaho!

(Er schläft völlig ein; das Meer wird von neuem unruhiger. - Das Schiff des Fliegenden Holländers, mit schwarzen Masten und blutroten Segeln, zeigt sich in der Ferne, und naht sich mit grosser Schnelle der Küste. Es legt auf der dem norwegischen Schiffe entgegengesetzte Seite an. Mit einem furchtbaren Krach sinkt der Anker an der Kette in den Grund. - Der Steuermann fährt auf und siehr nach dem Steuer; überzeugt, dass nichts geschehen, setzt er sich wieder)

Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär...

(Er schläft von neuem ein. Stumm und ohne ferneres Geräusch zieht die gespenstische Mannschaft des Holländers die Segel auf usw. Der Holländer geht an Land, er trägt schwarze spanische Tracht)h Sturm und b