作词 : 莫兰蒂 Meranti
作曲 : 莫兰蒂 Meranti
Bite Off More Than I Can Chew
自不量力
Sun is up but I’m holed away
太阳已经升起,我却还在躲避
Making a mess of another day
我再一次犯了错
I can’t tell why I’m still alive
我不知道自己为什么还活着
When you’re still in this world
当你还在这个世界上
Mama said it would be this way
妈妈说世界就是这样的
If I can’t be a man
如果我不能成为一个坚强的男人
If I can’t pay
如果我不能
All my dues
弥补我的过错
I’ll take my chances without you
我不会让你跟我一起走上绝路
But I know you’re the best thing
但我知道,你就是
That I’ve got left to my name
我遇到过的最美好
….and I won’t heal
……我不会痊愈
And I won’t last
我即将逝去
I can’t help myself again
我再一次不能自己
I’m still here talking to myself
我还是在自言自语
Waiting for deliverance
我在等待救援
Yes
是的,警官,我知道
I’ve broken the law
我犯了法
Now if you’ll excuse me I better go fix myself another drink
但是如果你不介意的话,我先去再弄一杯喝的
I’m giving up
我已经
On myself
放弃自己
Living through my
只身闯入
Frozen little hell
冰冷地狱
If you’re my light
如果你是我的光
I’m your knave
我是你的伤
Another person I
你是我
Failed to save
没能完成的救赎
I took a picture of what I meant to be
我给自己应该有的样子照张相
…I’m giving up
……我放弃了
My love for you
对你的爱
It’s a waste to give me your time.
我浪费了你给予我的时光
You’d be better on your own.
你自己能有更好的生活
If you break my heart in two
如果你摔开我的心
On the inside
你会发现
It shines with love for you
里面闪耀的是对你的爱
and wasted chances to say
还有错失的机会
What do you get out of this?
问出你想要的是什么?
I won’t pray
我不将祈祷,我不将祈祷
To some stubborn god.
不对顽固的神祈祷