作词 : 韩寒
编曲 : 无
平凡之路 The Ordinary Road
作曲:朴树
中文作词:朴树/韩寒
英文作词:肖恩Shaun Gibson
To and fro on the long road
Do you really want to go?
A fragile heart feels so bold
That face is one I used to know
Apprehension forms like a cloud
And marks the land on which we stand
Can’t see the way eyes in shroud
A tale that we all understand
I climbed a mountain up to the sky
Let the trail marks fall behind
I held the world aloft in my hands
Yet I had nothing but a guise
A swirling torment wrapped around
And left me empty inside
But a word to the wise
Ordinary road is life’s true prize
While you dream of what tomorrow brings
Will you feel joy or cruel dismay?
Lie with laymen or stand beside kings
For me it’s just another day
I rid myself of all I’d obtained
So I could move to a new plane
A chance to save myself from abyss
Could not escape I was helpless
I used to be like you like him her
Wild flowers in the mist
Growing wild and running free
Living life just being ordinary
向前走就这么走就算你被给过什么
向前走就这么走就算你被夺走什么
向前走就这么走就算你会错过什么
向前走就这么走就你算会
我曾经跨过山和大海也穿过人山人海
我曾经拥有着的一切转眼都飘散如烟
我曾经失落失望失掉所有方向
直到看见平凡才是唯一的答案
我曾经毁了我的一切只想永远地离开
我曾经堕入无边黑暗想挣扎无法自拔
我曾经像你像他像那野草野花
绝望着也渴望着也哭也笑平凡着
I climbed a mountain up to the sky
Let the trails marks fall behind
Questions of life they stifled my voice
Could find no answers only choice
I am just like you like him her
Wild flowers in the mist
On our predetermined paths
We journey through the looking glass
Time has no sound is silenced
Tomorrow’s dawn is already here
There are storms on the road ahead
Where will your story now be led?