作词 : 周零一
作曲 : 周零一
我喜欢你啊 讲了一万遍 等于不曾讲
I like you, To say it ten thousand times is to say nothing.
跟我在一起 想了这么久 等于不曾想
You and I are together, Thinking about it for a long time is a pipe dream.
能不能做我女朋友
二十几年了 不曾听你言语
Can you be my girlfriend? for more than 20 years, I've never heard you answer.
我明了 固执对悲伤不友好
I understand that stubbornness is not friendly to sadness.
可释怀又追悔的苦难 却越教我煎熬
But remembering her plight after putting it down made me even more heartbroken.
放过我好不好 我已近受不了
您那会笑犹如藏着一把刀
Can you stop torturing me? I can't stand it,
Your smile is like hiding a knife.
一针见血好不好 On my wai
Hit the nail on the head, okay?
在我的等待中
我已近要疯掉
I'm going crazy.
您那不语像一颗稻草 却在心里边燃烧
Your silence is like a lifesaver, but it dashes my hope.
一句自我感动的口吻
带着一丝自我欺骗的余温
A gentle language of self-moving
With a hint of self-deceiving temperature
不得所爱 不明所以 不听风雨声
I can't have you, I don't understand why, and I don't want to hear any rumors.
抱紧我 在拒绝那几秒 抱紧我
Hold me tight, hold me tight in a few seconds of refusal
松开我 在渐远那一天 松开我
Untie me, untie me on the day you gradually leave
像暮春一般 未挂满硕果 亦落满花朵
Like the season of falling flowers, it is not full of fruit, but covered with petals
爱着我 在拒绝那几秒 抱紧我
Fall in love with me, hold me tight in a few seconds of refusal
松开我 在渐远那一天 松开我
Untie me, untie me on the day you gradually leave
像暮春一般 未挂满硕果 亦落满花朵
Like the season of falling flowers, it is not full of fruit, but covered with petals
爱着我 在最美那一天 爱着我
Fall in love with me, in the most romantic 24 hours, fall in love with me
笑话我 在最冷那瞬间 笑话我
Laugh at me, in the coldest moment, laugh at me
像电影一般 未镜头特写 亦不曾赤裸
Like a movie, there is no close-up and there is no nudity.
蒙姑娘 若再也不见了
容我言语一声 晚安了您哪
Miss Meng, if we never see each other again, please allow me to say good night.
蒙姑娘 若有可能遇着
容我言语一声 回见了您哪
Miss Meng, if I can see you again, Allow me to say that I hope to meet you again.
若再也不见了
容我言语一声 晚安了您哪
if we never see each other again, please allow me to say good night.
若有可能遇着
容我言语一声 回见了您哪
if I can see you again, Allow me to say that I hope to meet you again.