作词 : Muhtar Bughra
伊明.艾合买提 译
مىنى ئاشىق دەر
ۋە ياكى شائېر
ھەر ئىككىسى تىغ ئۇرار يۈرەككە
ئۇدۇل بېرىپ مەن دوختۇرغا كۆرۈندۈم
بۇ يۈرۈكۈم تەييار بوپتۇ سىلىشقا
بىرتال كۆرۈك ئىككى دانە دىرەككە
توساتتىن يەلكەمگە غەمدىن تاغ چۇشتى
توسلۇپتۇ قان تومۇر
قىسقىراپتۇ بۇ ئۆمۇر
يىقىنلىرىم كۆزلىردىن تۆكۈلەر يامغۇر
لىكىن تەمكىن تۇرار ئاق خالاتلىق
سۆيۈملۈك دوختۇر
غەۋغا كۆتۇردى قەلبىمدە خىيال
ئەي دوختۇر مەن تاپاي قۇياشتىن ۋىسال
كۆرۈك ئەمەس تۈۋرۈك ئەمەس يۈرۈككە ئوت سال
我是恋人或诗人都无妨,
它们像两把刀戳进了胸膛。
我直奔医院就诊深感不安,
说给我打桥又要按支架,
要我赶紧办手续住进病房。
我心绪万千似大海的波浪,
想要太阳的热情和光芒。
医生啊!不要打桥按支架,
给我火,
给我火,
给我火光。
听说我血管堵塞,生命缩短,
忧愁如高山压弯了肩膀。
亲朋好友痛哭流涕泪如雨,
只有那医生那么和亲可爱,
父母一样。
我心绪万千似大海的波浪,
我想要太阳的热情和光芒。
医生啊!不要给我打桥按支架,
给我火,
给我火,
给我火光!