作词 : 尤里·恩廷(Юрий Энтин)
作曲 : 叶夫根尼·克雷拉托夫(Евгений Крылатов)
编曲 : 刘喆/张以达
作词:尤里·恩廷(Юрий Энтин) 作曲:叶夫根尼·克雷拉托夫(Евгений Крылатов) 合唱及钢琴改编:刘喆 张以达 俄译汉:薛范 俄译英:弗拉基米尔·列兹尼科夫(Владимир Резников) 演出:北京酷儿合唱团 指挥:袁野 钢琴:龙麓丞 领唱:朱苾湉 语言指导:罗运鹏
Слышу голос из Прекрасного Далёка
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель
Прекрасное Далёко!
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Слышу голос из Прекрасного Далёка
Он зовет меня в прекрасные края
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня, что для завтра сделал я?
Прекрасное Далёко!
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге на которой нет следа
Прекрасное Далёко!
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь
Прекрасное Далёко!
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далёко
В Прекрасное Далёко
Я начинаю путь