作词 : 无
作曲 : 无
densha ga go to go to hashi ru
電車 が ゴ ト ゴ ト 走 る
电车轰隆而过
senro chikaku no hina bi ta tsuribori
線路 近く の 鄙 び た 釣り堀
铁路边的乡村钓鱼池里
i tsu mo no isu ni suwa tte
い つ も の 椅子 に 座 って
坐在熟悉的椅子上
aozora utsu ru mi na mo
青空 映 る み な も
看着倒映着蓝天的水面
ito wo ta ra shi ta
糸 を 垂 ら し た
将鱼线垂下
kaze mo na i hirusagari toki ha ya ma tta yo u de
風 も な い 昼下がり 時 は 止 ま った よ う で
没有风的午后 时间仿佛停滞了一般
a na ta ka ra no denwa na n ka ma tte na ku te mo
あ な た か ら の 電話 な ん か 待 って な く て も
即使始终无法等到 从你那打来的电话
odayaka de i ra re ru
穏やか で い ら れ る
也可以如此平静
mo u sabi shi i ku na i
も う 寂 し い く な い
已经不再感觉寂寞
hi to ri ki ri no sugoshikata wo ya tto mi tsu ke ta n da
ひ と り き り の 過ごし方 を や っと 見 つ け た ん だ
终于找到了 可以一个人生活的方式
sa bo tte mi yo u
さ ぼ って み よ う
就让心稍稍地
kokoro wo cho ppi ri
心 を ちょ っぴ り
偷偷懒吧
ai shi te i ru ba ka ri ja zukare cha u yo ne
愛 し て い る ば か り じゃ 疲れ ちゃ う よ ね
光是爱着你 就已让我如此疲惫
a ku bi hitotsu
あ く び 一つ
打一个哈欠
ima da ke ko no ma ma
今 だ け こ の ま ま
现在就保持这样吧
nanimo kangae zu ni
何も 考え ず に
什么都不去想
ai wo wasure sa se te
愛 を 忘れ さ せ て
将对你的爱也抛到脑后吧
ni jikan tadayo u ito ha
2 時間 漂 う 糸 は
漂浮了2小时的鱼线
pi ku ri to mo ugo ku kehai ha na i ke do
ぴ く り と も 動 く 気配 は 無 い け ど
连一点颤动的感觉也没有
watashino hi to ri i to ka
私の ひ と り 言 と か
仿佛倾听着我的自言自语
nami wo date nu yo u ni ki i te ku re te ru
波 を 立て ぬ よ う に 聞 い て く れ て る
水面波澜不惊
ma da nanimo tsu re na i ka
ま だ 何も つ れ な い か
什么都还没有钓到吗?
donari ni i ru o ji sa n ga
隣 に い る お じ さ ん が
对旁边担心着我的大叔
shimpai shi te nozo ku ke re do hohoemikae su
心配 し て 覗 く け れ ど 微笑み返 す
用微笑回应
sakana ta chi ni da tte jijou ga a ru no ka mo
魚 た ち に だ って 事情 が あ る の か も
就算鱼儿们 也有各自的理由吧
ki ga mu i ta ra watashino ko to ka ma tte ku re ru de sho u
気 が 向 い た ら 私の こ と か ま って く れ る で しょ う
若是高兴了的话 它们就会搭理我了吧
machibouke nare te shi ma tta
待ちぼうけ 慣れ て し ま った
已经习惯了 无意义的等待
a i ta i to omo tta ra denwa su ru ha zu
会 い た い と 思 った ら 電話 す る は ず
若是想要见面的话 你应该会打来电话
sakana no yo u ni jiyuu ni iki te ru
魚 の よ う に 自由 に 生き て る
要像鱼儿一般 活得自由自在
so re de mo ma tsu shi ka na i ai ha kimagure na mo no
そ れ で も 待 つ し か な い 愛 は 気まぐれ な も の
但若仅仅是一味等待 这样的爱仍会变化无常
sa bo tte mi yo u
さ ぼ って み よ う
就让心稍稍地
kokoro wo cho ppi ri
心 を ちょ っぴ り
偷偷懒吧
ai shi te i ru ba ka ri ja zukare cha u yo ne
愛 し て い る ば か り じゃ 疲れ ちゃ う よ ね
光是爱着你 就已让我如此疲惫
a ku bi hitotsu
あ く び 一つ
打一个哈欠
ima da ke ko no ma ma
今 だ け こ の ま ま
现在就保持这样吧
nanimo kangae zu ni
何も 考え ず に
什么都不去想
ai wo wasure sa se te
愛 を 忘れ さ せ て