作词 : Ayzat Dauilhazi
作曲 : Shalhar
ساعىنىشىم مەنىڭ
我的思念
作词:Ayzat Dauilhazi
作曲:Shalhar Alimbek
جۇزىمنەن كۇلكى كوڭىلدىڭ سۇرقى قاشقاندا،
当心情低落,我脸上的笑容已僵化;
قول بۇلعاپ قۇستار، قالىقتاپ بۇلتتار اسپاندا .
当鸟儿远去,乌云遮蔽天空的晚霞。
سەزىمىم تۋلاپ ساعىنىش تۋى جەلبىرەر،
思念的旗帜,在狂风里嘶吼摆荡,
ۇيادان ۇشىپ الىسقا قانات قاققاندا.
当我离开温暖的巢穴,准备振翅高飞时。
ساعىندىم ءبارىن ، ساعىندىم تۋعان ەلىمدى ،
我想念你们,我想念故乡的人们;
بەتىمدى وپكەن سالقىن سامالدى، جەلىڭدى .
我想念微风, 我想念故乡青草的气息;
اۋىلدى اڭساپ ساعىنىش ۇدەپ كەۋدەمدە،
多渴望回到故乡,任思念在心头翻涌;
اق جاڭبىرمەنەن توگەمىن اپپاق سەزىمدى.
多渴望回到故乡,任雨水模糊我的泪水。
اناشىم مەنىڭ قۇشاعىڭ جىلى كەڭ ماعان ،
母亲的怀抱,温暖而宽容;
ارداقتى اكە مەيىرىڭ كۇنمەن تەڭ ماعان.
父亲的慈爱,阳光般耀眼的存在;
ماڭدايدان يسكەپ ،سيپاپ ءبىر ءسۇيىپ قويارما ەڭ
轻轻的亲吻我的额头,就能抚慰我的疲惫;
باسىلماي جۇرگەن ساعىنىش بولدىڭ سەن ماعان .