搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/768a7b350364.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
抬起头来
在我看来
他是个高大的身士
不过
当时我也实在太矮笑
他的五官
都生得很大
五官
和身体的轮廓
都同样的严峻
古板
哦
简爱
你是个好孩子吗
我不可能回答说是的
我那个小天地里的人
都有着相反的意见
我沉默着
李德太太带我回答了
他意味深长地摇摇头
随后补了一句
在这个问题上
也许
越少弹越好
布洛克尔
赫斯特先生
听了这话很遗憾
我得跟他谈谈
他不再直挺挺地站着
却弯下身来
在李德太太对面的一张扶手椅上过来
他说
我从地毯上走过去
他让我端端正正地站在他面前
这时候
他的脸差不多正好对着我的脸
他长得是怎样的一张脸
多大的鼻子
怎样的嘴
多大的爆牙
再没有什么比看见一个淘气的孩子
更叫人难受了
他开始说到
尤其是看见一个淘气的小姑娘
你可知道坏人死了以后
上哪儿去吗
他们要下地狱
这是我随口说出的正统的回答
地狱是什么地方你能告诉我吗
是一个火坑
你可愿意掉进那个火坑
永远被火烧着吗
意想先生
你该做些什么来避免呢
我细细想了一会儿
可是
我说出来的回答
却是不值一搏的
我得保持健康不要死掉
你怎么保持健康呢
天天都有比你还小的孩子死掉
才一两天以前
我还埋掉一个五岁大的孩子
一个很好的小孩
如今
他的灵魂已经定了天堂
你要是去世了
我怕不能说这样的话
照我的处境
我没法消除他的怀疑
只得低下眼睛
看着他踩在地毯上的两只大脚
叹了口气
恨不得自己离的
远一些才好
我希望这声叹息是你打心底里发出来的
希望你后悔
不该给你那位了不起的女恩人招来烦恼
恩人
恩人
我心里在说
他们都把里德太太叫做我的恩人
要真是恩人的话
那恩人就是个讨厌的东西
你晚上和早上都祷告吗
盘问我的那个人继续说
祷告的先生
你念圣经吗
有时候念
你高兴念吗爱不爱念
我喜欢启示录
但以李叔
创世记
萨摩尔记
出埃及记的一小部分
列王记和历代志
几个部分
还有
约博记和
约拿书
诗篇呢
我想你总喜欢吧
不喜欢先生
不喜欢
啊
多惊人呢
我有个小男孩比你还小已经记住了六首赞美诗
你问他
宁愿要吃一块姜汁饼干呢
还是要学一首赞美诗
他说
哦
要学一首诗篇里的诗
天使们
都唱赞美诗
他说
我要在人间做个小天使
他小小年纪就那么虔诚
得了两块饼干作为奖赏
诗篇没有趣味
我说
这就证明你心坏
你得祈求上帝给你换一个
给你一个新的洁白的心
拿掉你的石头的心
给你一个肉的心
我刚要提出个问题
问问这个给我换心的手术怎么个做法
可是
就在这当口
李德太太插了嘴
叫我坐下
于是他自己来继续这个谈话
布洛克尔赫斯特先生
我相信
我在三个星期以前
写给你的信里已经说过
这小姑娘的性情脾气
和我希望的不很一样
要是你让她进劳沃得学校
请监督和教师眼厉的看管她
特别是提防她爱骗人这个最坏的缺点
那我一定很高兴
简
我当着你的面说这些话
只要你死了心
别欺骗布洛克尔赫斯的先生
我很可以害怕李得太太
也很可以憎恨她
因为残酷的伤害我
已经成了她的本性
我在他面前从来不会快活
不管我多么小心地服从他
不管我怎么竭力讨好她
我的种种努力还是被他拒绝了
她还是用上面这些话来报答我
这个责难
在陌生人说了出来
真叫我心痛
我模模糊糊地感觉到
在他指定要我过的那种心生活中
他已经给我把一切希望都消除了
我没法把自己的感觉表达出来
但是感觉得到
他给我
在未来的道路上
播下了弦恶
和无情的种子
我看到自己
已经在布洛克尔赫斯的先生的心目中
变成了一个狡猾的
恶毒的孩子
我还能有什么办法来补救这个损害呢
没有办法
真的
我一边思忖
一边竭力忍住一阵啜泣
赶紧把眼泪擦掉
眼泪是我的痛苦的无用的见证
在孩子身上
欺骗
的确是个可悲的缺点
布洛克尔赫斯特先生说
欺骗和撒谎有关撒谎的人个个都要到火和硫磺燃烧的湖里去受罪
不过
李德太太
我们会好好看管他
我会跟汤布尔小姐和其他教师说一说
我希望用适合她前头的方式来教养她
我的女恩人接着说
成为一个有用的人
永远都很谦卑
至于假气吗
如果您许可的话
请都让她在劳沃得过
太太
您的决定十分英明
布洛克尔赫斯特先生回答
谦卑是基督徒的一种美德
对劳沃德的学生尤其适宜
所以
我才下了命令
要在学生中间
特别注意培养这种美德
我已经研究过
怎么样才能更好地把学生们世俗的骄傲情绪压下去
就在前一天
我还有了个令人满意的证据
证明我成功了
我的二女儿奥古斯塔
跟他妈妈去参观学校
回来的时候她嚷到
哦
好爸爸
劳沃德所有的姑娘看上去都是多么文静
多么朴素啊
头发都梳到耳朵后面
围着长长的围裙
衣服外面还盯着荷兰麻布的小口袋
他们都跟穷人家的孩子差不多
还有
她说
他们瞧着我跟妈妈的衣服
仿佛从来没见过仇衣服似的
这种情况我完全赞成
李德太太接口说
我哪怕
跑遍整个英国
也不大可能找出
哪种制度
更适合简爱这样的孩子了
坚韧
我亲爱的布洛克尔赫斯特先生
在任何世界上
都主张兼韧
太太
兼认识基督徒的第一个义务
凡是跟劳沃德这个机构有关的一切事务
都是按这个原则处理的
简单的伙食
朴素的衣服
不讲究的设备
勤劳艰苦的习惯
这
就是那儿何那儿的人们现在的风气
很好先生
这么看来
这孩子总可以在劳沃德当学生
总可以在那儿受到适应他的地位
和前头的教育了吧
是的太太
他会被安置在精选职务的苗圃里
我相信
他享受了被选中的这种无价特权
准会表示感激
那么
博洛克尔赫斯特先生
我一定尽可能早些把他送去
不瞒你说
我真巴不得早点摆脱这个越来越讨厌的责任
当然当然太太
现在
我要祝你早安
我再过一两个星期
回
布洛科尔赫斯特福
我那个好朋友副主教不放我早些走
我会寄个条字给汤伯尔小姐
告诉他
又有个姑娘要去
那么
收留她就不会有困难了
再见
再见
布洛克尔赫斯特先生
待我问候布洛克尔赫斯特太太
和
布洛克尔赫斯特小姐
问候奥古斯塔
和希奥多尔
还有布洛顿
布洛克尔赫兹特少爷
遵命太太
小姑娘
这有一本叫做
蒙童必读的书
你跟祈祷文一起念
特别是写
玛莎奇
一个惯于说谎和欺骗的淘气孩子的暴死经过的那一部分
布洛克尔赫斯特先生说把一本钉着风皮的薄薄的小册子塞到我手里
打了铃
吩咐准备马车
然后
就动身走了
现在
只剩下李德太太和我两个人
在沉默中过了几分钟
他坐活计
我瞧着他
那时候
李德太太约摸有三十六七岁光景
她是个身体强壮的女人
阔肩膀
四肢街是
个儿不高
胖乎乎的
但还不能算胖得不得了
脸相当大
下颚很发达很壮实
额头很低
下巴又大又突出
嘴巴跟鼻子还算端正