伯爵：多くの世界で写真は忌むべき習慣とみなされています。ご容赦をいただこう。 ボーシャン：失敬失敬。 伯爵：船乗りとしてさまざまな土地を訪れるうちにすっかり別の世界の習慣に染まってしまいました。パリの方々にはさぞかし野蛮の男にうつることでしょう。 ボーシャン：これまでどういった場所に？ 伯爵：さまざまな場所を旅しました。東方宇宙、北部宇宙、そして銀河の中心部。 ボーシャン：帝国領も？ 伯爵：もちろん。 船乗りには国境がありませんから 。 リュシアン：それは国家に対する裏切りでは？ 伯爵：私を守ってくれもしない人々に忠誠を誓う理由がありません。そうではありませんか。 リュシアン：ずいぶんと大胆なご意見ですな。 ボーシャン：なるほど。 伯爵：あなた方も広大な宇宙にただ一人で放り出されてご覧なさい。頼るべきは自分のみであることがお分かりになるでしょう。