作词 : 鄭瑛
作曲 : 金涇陸
编曲 : 魏诗泉
Romeo:
Ah, dear Juliet,
I will stay with thee,
And never from this palace of dim night depart again:
O, here will I set up my everlasting rest,
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
Eyes, look your last!
(Looks at Juliet.)
Arms, take your last embrace!
(Comes nearer and hugs Juliet.)
And, lips, O you the doors of breath,
Seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!
(Kisses Juliet.)
(Takes out the bottled poison and pours it into a cup.)
Come, bitter poison, come, unsavoury guide!
Here’s to my love!
(Raises the cup, drinks the poison and falls dead.)
(Sings)
When I love you,
When I miss you,
Will you look into my heart?
Like a shining star above the sky
Every day, every night.
When I love you,
When I need you,
Will you hold me in my dream?
Like an angel sings above the sky
Every time, every where.
Even though the seasons go on changing,
Even though everything goes by..
Our love will never change,
Even if we are dead.
I will find a way to be with you.
Our song is endless,
Even if we are apart.
I will sing forever to be with you.
Juliet:
When he shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night
And pay no worship to the garish sun.
(Sings)
When I love you,
When I want you,
Will you hold me in your arms?
Like an angel sings above the sky
Every day, every night for love.