作词 : 米·马都索夫斯基
作曲 : 阿·巴赫慕托娃
Старый клён(老枫树)
苏联影片《姑娘们》插曲
译:薛 范
Старый клён, старый клён,
Старый клён стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идёшь по переулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идёшь по переулку.
-----------------------
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошёл,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
-----------------------
Погляди, погляди,
Погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поёт?
Оттого, что кто-то любит гармониста.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поёт?
Оттого, что кто-то любит гармониста…
[By 马其顿大帝AZ]
-----------Fin------------