搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/520c70bc2166.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
阿因当说东为吗
上去
威嘛
嘎宾杭州耶拉姆
威
亲爱的朋友们大家好欢迎收听百日音乐行动派我是来自长沙新东方学校的谢惠子
王克斯亚弗所以大家也可以叫我艾尔老师
在上一期节目中我们通过音乐剧海默腾的开场曲艾利克在堆海默腾
了解了亚历山大汉米尔顿的早年生活
剧情进展到他要前往英属殖民地纽约了
那我们今天会来说一说他到纽约之后在一七七六年发生的事儿
被送往纽约的汉米尔顿勤奋的学习者并认识了三个人拉法耶
老
还尔克雷斯莫利克
这是第一群他能称之为朋友的人
这三个人在汉米尔顿之后的上升期
对他也提供了很多的帮助
他们也会在咱们这一期要听到了这首迈伊沙特中登场
那他们都是什么来童呢
第一位是我们的法国青年贵族拉法燕
拉法耶特
他积极地投身于
美国的独立战争为华盛顿提供了至关重要的船只和部队
让他们在之后的约克顿之战中
打败英军从而使美国获得独立
那么拉法耶特后来回到法国帮助民众
攻占啊巴士底御同时还起草了著名的人权宣言制定了三色国旗
所以这位小青年贵族对那个时代
两次十分重大的革命运动美国的独立战争和法国大革命都有着不小的影响
接下来怎么要认识的
是汉米尔顿的另外一位朋友而是克雷斯莫雷梗
还是克雷斯曼雷克是个裁缝在纽约那些较为富有的红一军官啊
特别喜欢光顾他们家
长年哪月下来猫雷克和这群英军建立起了信任感后来他正式利用的这一点信任获取了英俊的很多情报所以呢其实他是个间谍呢
又是裁
缝又是间谍会让我联想到近几年比较火的一部电影K斯曼
王牌特工不知道大家有没有看过呢
好开咱们的第三位朋友张昂劳人斯是个什么样的人呢
他出生于南部的一个富有的种植元家庭
家族里不仅有很多的黑奴
而且还进行着
奴隶贸易
但是
他坚决地反对奴隶制和
种族主义
他认为真正的自由不仅是
美殖民地脱离英国获得自由
也应该帮助黑人摆脱
奴隶的命运
因此呀他后来在美国的独立战争中组建了一个三千人的黑人军队像他们保证在赢得殖民地独立后
会让他们获得人身自由
非常可惜的是他在二十七岁那一年死于战场
想必汉米尔顿当时是非常伤心的因为他
相当的喜欢这劳斯
而这首歌呢不仅会让我们认识哈米尔顿的这群朋友
更重要的是会让我们对他的性格有更细致的了解
因为我觉得这首歌呀算得上是这部音乐剧中咱们主角亚利山在汉米尔顿的角色歌了
整首歌听下来大家印象最深的应该是这几句话
阿纳菲尔诺威曼莎
那索尔诺维曼莎黑
斯肯
斯
歌
莎
我不会放任
任何机会溜走
我就和我的国家一样年轻好斗
迫切之极
我绝不会放过这次良机
这几句歌词在这首歌甚至整部音乐剧里不断重复充分展示了他
极其渴望想要抓住每一个机会
证明自己
嘛
诺
玛
要往
卡
贵
娜
玛
卡
的那么
穿了
够吗
的时候
口大手的
的
我
呀
靠了你的
三
你
成
子
我
叫
变成你用心
啊
的尾嘛
下
他有
的
嘛
那
的尾嘛
的尾嘛
下
马
里多阿马提阿
我那太太
给我
给我们车了
个枪
破分
很冲的那不铃说了我么
手
手我
包括那
出
东身把的的心
是问
用
的
我拉下也弄下
我擦
了
天
我有
又可以把全部人又掉不
把他写出卫险的
克里
几个那个枪
而全过回家
发
卡老人再来给我了那下去
能都怕过了
卡就过能烧了我
根
吃了为什么来
命面有没想男朋友心里
米有
迷
又是一首听着激情澎湃积血满满的歌
但这首信息量非常大
由于林曼威先生在做词时
会使用配合时代背景
以及体现角色性格的单词或者俗语
一个美国人听这首歌会觉得精彩绝伦
而作为
外语学习者
可能就有一些摸不着头脑了
那
让我来给大家巴一巴这些文化背景和知识点你们就能更好地理解歌词了
首先
泰米尔顿说到自己
阿玛盖特斯
斯卡莱
我将获得
国王学院的奖学经
K斯卡莱是在美国的独立战争之后被重新命名为我们现在所熟知的一所国际名校
考伦比亚伊尼维尔斯提哥伦比亚大学
改名的目的当然是为了不和当时的英国国王
K
卓
的四尔
乔治三世再有任何牵连
然后我们来看到下一句啊普哈波里布拉
麦斯斯拉
这前半句根本就是句反话
哈米尔顿虽然说自己不该如此炫耀但其实在他整个人生中一直都特别爱弹及也十分在意自己的成就
所以他这儿来了个转折说自己
斯纳是
他如何来展示这种我本不该这么自恋但我真是难得的天才所以不得不提一下的这种
强烈转折呢
剧作讲李曼文先生在
后面加了一个单词
大概他其实就是一个展示惊喜或者惊讶之情的口语表达
等同于
第一A
的用法
好
黑米尔顿这一自恋呐他就完全受不住了
一串吹嘘之中
有一个这样子的词组
当A曼
这是英文中一个固有的表达
剧中汉米尔顿用它来描述自己阿玛达艾曼尼诺
那
这个词组他指的是什么样的人呢
词组里面有一个达门的
钻石意词又有罗
粗糙的未经雕琢的这个词
所以这样的一个人啊
他是有非常非常多的潜力但是人需要打磨可以理解为一个外粗内秀的人
好
汉米尔顿啊他就一直这么十分带劲地夸着自己滔
滔不绝地说着说着
就说到了他们的生存现状上来
歌词是这样的
韦尔曼就被考伦利在庄心利派等力我们北应该是一个独立自主的殖民地明波奥博尔汀
斯
但英国去对我们不断地指手画脚
刚刚那个剧子里面有一个动词短语叫做
伊
斯去吹桑曼菲
昂康一特
其实就是在表示
轻蔑地对待某人
大家可能在微博上面会看到有人说谁谁谁又在蒂斯某人
啊
跟我们的
就是
基本类似的一个意思了就蒂斯就是去
恶劣地对待某人
那么当时的英国是怎样是昂
欺凌这个北美殖民地的呢
汉米尔顿愤愤不平地说到
一三首
斯
特斯维基本上来说他们就是
无
指
无尽地让我们交税
两请卓
斯斯
然后
英国国王乔治转身就开始大肆挥霍
这里我们要来说一下这个词组
斯
斯
他表示的其实就是消费热潮
泰米尔顿表示说不能够接受英国国王这样子拿着他们钱财去肆意挥霍
气的对尔朋友就说
搜
乌比尔巴
英斯
瑞
这革命
那是闹定了
然后呢他的三位好朋友就上线了
首先
是拉法亚
咱们的小青年贵族带着他的法式英语就开始了
说他们在法国动乱
是会把国家弄成一个无政府状态的
拉维约特这句话是这么读的
斯弗
利去
奥
克
奥纳克
那克是什么呀
无政府这个单词应该读成
艾提
这是因为亚
在法语里面他本身就是一个原因字母组合发昂的英
所以
政里其实是在笑话拉法耶特他英文口音不批准同时呢也是在体现他的法国贵族的身份
接下来还是听雷斯邦里个登场了还记得吧他是个采
访
他有一句这样的话啊叫做
艾嘎莎
那克
勒克普瑞
我先不来翻译这句话歌词啊咱们来单独理解一下这个句子里的两个词第一个是
那克还
A斯桑湾
就
被
斯文伊人拉
斯这是一个美国的口语单词
在你不生气的时候你想要称别人是傻瓜笨带的时候你就可以用
那克还的这个单词
然后我们来看一下第二个单词叫做
诶诺克
这是一个拉丁语
他代表的是代替父母
也就是说
对别人的孩子代进父母的责任
可是特了斯巴里跟比汉莫腾他们大约大一个
十五岁左右的样子
其实
他等于就是四个人中最大的嘛
所以大家可以自己来理解一下这句话的意思啊啊嘎
那克还惊了克普瑞
斯是不是就在表示我可以得好好的照顾你们这几个楞头青啊好了节目快到尾声了那我们最后来说一个特别厉害的句子吧
细细一思考我发现他原来蕴含了很多的含义呢
刚刚三位朋友都登场了
然后哈米尔顿他就说我们四个人
各有各的才华能够聚集到一起这是不容易呢
不如
哈普拉拉克的卡勒考音的炮
首先我来解释一下这个句子里面两个词组的字面含义
哈布拉的这个喜语它就是策划一个阴谋的意思拉比如说一群人要计划着去偷一幅名画你就可以用上这个词组
普拉
斯的斯片
然后
刚刚歌词的后半部分它是根据一个英文喜语改编而来的
它本身叫做
你的
考林的凯罗布拉克
一个一个
词去理解的话也就是说
特罐子咸开了水壶比自己黑
但其实呢他自己也美好到哪里去
所以在旁考了的凯罗布拉克的意思也就是五十部笑把度
然后林曼文先生把这个喜剧给改了
策划中阴谋呢
要本拉克
卡罗考了您的帕
用了一个比较级布拉克
也就是在表示
我们不要做那个炮
也不要做那个卡楼他俩都不怎么地
小打小闹没意思咱们要搞就搞个惊天动地的大事情出来
我们知道汉米尔顿刚才就在义愤填膺的说着英国是如何欺凌他们殖民地人名的
所以他此刻啊这句话的意思就是在说
我们来公
开的反抗英国吧
而对于当时的他们而言这就是叛国的行为了
所以
确实是个大事情呢
好K另外还有一个小点啊
也许只是一个巧合
由于原辞组中
原词组大家还基本王
叫做在
康林德凯罗奔拉克他本身词组里面有布拉克这个单词
李曼文先生改编后变成了布拉克
形容词比较急加了一儿
由于汉米尔顿的好朋友张劳尔斯他之前说过要组建黑人军队啊还黑奴自由
所以这样的一支反抗英军的军队
是要布拉克更黑一些不是吗
好了
相信你听完艾
刚刚的讲解大家应该学到了不少心的地道表达
也能够更好的理解这首玛
那现在就让我们继续听歌吧
我
出来什唱不
苏诺
了
斯
哭啦
杀
马
的
巴
什
玛上
我
新来的
耶
笑
谢
的
恰
你已经
这
这
手
为了
发
手
为了你上
手
为那丽上了
地想的
说
白
比格
和新东方老师一起把音乐行动派让英语越学越好
我们下期见
热门歌手