维·古谢夫 词
瓦·索洛维约夫-谢多伊 曲
薛范、陈挚 译配
Солдату на фронте тяжело без любимой.
Ты пиши мне почаще, пиши, не тревожь.
Пылают пожары в степи нелюдимой,
Но становится легче, когда песню поёшь.
Алёна, Алёна, дорогая подруга,
Далеко от меня ты - и в год не дойдешь!
Прескверная штука - печаль, да разлука,
Но становится легче, когда песню поёшь.
Я знаю, Алёна, ты меня не забыла.
У знакомой калитки по-прежнему ждёшь.
Быть может, не скоро увижусь я с милой,
Но становится легче, когда песню поёшь.