作词 : Tikk
作曲 : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
中日文填词/调教:明澈澈
翻唱:莲华、夏叶子
谁曾这样告诉我
爱情的定义有很多
可那时的我还没有遇见你
无论如何不能懂得
恋に落ちてしまったから/从我坠入爱河开始
いつも思い回して/就常常胡思乱想
ただ君だけ僕に教えてくれ/但只有你教会了我
本当の定義を/爱情真正的定义
我们的爱是没有定义的结果
有何不可 就任他们辗转述说
それは一つだけ/只有一件事
未来へ続いて/我们会一直携手
手を取り合って行くよ/走向未来
得られない恋に/我时常羡慕
時に羨ましい/得不到的爱情
そんなに「馬鹿らしい」僕は/这样“愚蠢”的我
君と会いました/和你相遇了
从那天开始我坠入了爱河
可却总是充满无数困惑
但是只有你教会我 无需再忐忑
相信我们的结果
近寄ってい/逐渐靠近
近ければ分かるようだ/越靠近仿佛越懂得
你和我 经历过许多
何曾害怕过那惊天风波
僕らの恋はどうっていうの/我们的爱是怎样的
解答ならどうでもいいよ/答案如何都无所谓
这条路只有你和我
一直携手共同走过
这是我们不渝的选择
近寄ってい
越靠近仿佛越懂得
何も 言わなくて
何曾害怕过那惊天风波
僕らの恋はどうっていうの(我们的爱是没有定义的结果)
解答ならどうでもいいよ(有何不可 就任他们辗转述说)
这条路只有你和我(それは一つだけ)
一直携手共同走过(未来へ続いて)
这是我们不渝的选择(手を取り合って行くよ)