作词 : Maggie301
作曲 : Maggie301
Short-haired Girl 短发女孩
By Maggie
I saw a girl last summer
去年夏天 我遇见了一个女孩
white outfits can’t be cooler
一身白衣真的不能更酷了
Dancing popping in the darkest night
她在黑夜中跳着popping
Enchanted by her moves in the shooting lights
我被舞台射光中她的动作所深深吸引
Like a million stars shine in the sky
仿佛千万颗星星一样闪耀在天际
She left the town in the autumn air
她在秋天的时候离开了小城
Walking back home with shorter hair
回家的时候剪了更短的头发
She said Mama don’t worry about my style
她说 妈妈你不要担心我的风格
I promise when I grow up I’d be lady like
我保证长大后会变得像一个淑女
Then she shed the silent tears from her eyes
然后她悄悄拭去了眼角的泪水
Trapped in a room full of strangers
困在满屋的陌生人中间
Daylight passing through the window with no filter
阳光毫无保留地穿过窗户
Stretching arms against the wall
她靠着墙壁 拉伸着自己的胳膊
Tapping beats on the dancing floor
在地板上敲打着节奏
She wondered where she’d belong
她不知道哪里才是自己的归宿
If I could travel through time
如果我可以穿越时间
My girl I’d hold you so tight
我的女孩 我想要紧紧地抱抱你
Please baby you can shout it out don’t hold back
你可以喊出来 如果想哭
If you ever wanna cry
就大声哭出来
Sometimes people can be numb
有的时候人们真的很麻木
ignore your beauty inside
会忽视掉你内在的美好
My short-haired girl My pretty girl
我的短发女孩 我漂亮的小女孩
cuz everything is gonna be alright
请相信一切都会变得好起来
10 years walked by
十年走过
Days gone with a blink of eyes
日子转瞬即逝
She said a little dream can be magnified
她说一个小小的梦想可以长大
No matter how far she’d gone
不管她走了多远
hundred times she tried
有过多少次尝试
She never ends to say goodbye
她从来都没有轻言放弃
Her silhouette blurred in the crowded streets
她的身影在拥挤的街道里显得模糊不清
Billboard’s limelight shining over her knees
广告牌昏黄的灯光洒在她的膝上
In the darkest night she pulled the curtain down
那天深夜 她拉下窗帘
Singing melodies with her TIK TOK on
在抖音上哼唱着一些旋律
Hoping there would be someone who likes her songs
暗自期待着有人会喜欢她的歌
Shows after shows without applause
一场又一场没有掌声的演出
Strangers’ hating comments without a second thought
陌生人不假思索便恶语相向
Hands hovered on the silver strings
手指停留在琴弦上
She asked herself in the tweet
在一条微博上 她问自己
Am I all alone?
我是不是一直都独自一人
Should I be going home?
是不是该回家了
If I could travel through time
如果我可以穿越时间
My girl I’d hold you so tight
我的女孩 我想要紧紧地抱抱你
Please baby you can shout it out don’t hold back
你可以喊出来 如果想哭
If you ever wanna cry
就大声哭出来
The way to your dream can be rough
追梦的路可能会很辛苦
but it’s still worth the try
但是仍然值得一试
My shorthair girl My pretty girl
我的短发女孩 我漂亮的女孩
cuz everything is gonna be alright
因为一切都会变得好起来
At the very last day
在那最后一天
she walked to the throne
她走向了王座
and turned her back so no one saw she’s weeping alone
然后转过身去 这样没有人能看到她在独自流泪
My short-haired girl
我的短发女孩
Share me your wildest dream
请和我分享你最疯狂的梦想
This world will not be that difficult
这个世界 有你我在一起
when there’s you and me
就不会再那么困难重重
If I could travel through time
如果我可以穿越时间
My girl I’d hold you so tight
我的女孩 我想要紧紧地抱抱你
Please baby you can shout it out don’t hold back
你可以喊出来 如果想哭
If you ever wanna cry
就大声哭出来吧
Let’s journey into the unknown
让我们一起走向未知旅程吧
we’ll always stand by your side
我们会永远陪在你的身旁
My short-haired girl My pretty girl
我的短发女孩 我漂亮的女孩
cuz everything is gonna be alright
因为一切都在变得好起来
I see the girl tonight
今天晚上 我又看到了这个女孩
So stunning no one can’t deny
没有人能否认 她是如此的亮眼
She shares her story with a song she writes
她用一首自己写的歌分享着她的故事
Crowds cheering and chanting by her side
人们在她的周围一同唱着 欢呼鼓掌
I like the fire glows in her eyes