本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
走进应堂
听明柱
英国女作家艾米利博朗特作品
呼笑山庄
演播
王翔韵
虽然我不能说是一个温柔体贴的看护
但约瑟府和主人总不见得比我好
尽管
我们的病人任性的程度
难以事后的程度
不亚于任何一个病人
她总算还是度过了危险
渐渐有了起色
不用说
老林顿太太前来探望了好几次
而且百般挑剔
把我们一个个都骂遍了知识变了
在凯瑟琳病愈后的调养时期她坚持要把凯瑟脸接到话眉填庄去住
这一来我们如释重负
心里真是感激万分
可是这位可怜的老太太实在有理由为她这番善心后悔
她和她的丈夫都被传染上了热病
没有几天功夫
两位老人便相继去世了
我们的小姐回家来了
比以前更加任性更加急躁更加傲慢无礼了
希斯格利夫打从那个雷雨之夜失踪后
因讯全无
有一天
活该倒霉
她惹得我气坏了
我就把她的失踪归罪到他身上
这件事的责任当然在他
这一点她自己也明白
从此以后
她一连好几个月没有理睬我
仅仅保持着主仆的关系
约瑟夫也被逐出教门
受到冷遇
可她还是故自捞到她的那一套
完全把她当成一个小姑娘似的教训她
而她却把自己看成是个成年女子
是我们的女主人
她还认为她最近的这场病
使她有权要求别人迁就她
而且医生却也说过
她不能再多收一切只能顺着他的心意
在他眼里
要是有人敢起来对他收个不字
那就等于在谋害他的性命了
他对恩潇先生和他那帮朋友总是躲得远远的
他哥哥听了肯妮斯的告诫
又把他一发荸气
就常常会引起婚却
因此也就对他百依百顺
通常总是尽量不惹他恼火
对他的喜怒无常
他实在太纵容迁就了
不过
这并不是出于兄妹感情
而是出于虚荣心
他一心盼望
通过和林顿家联姻
使他能为自家的门第增光
而且
只要他不去烦他
他就竟可以把我们当成奴隶一样
任意作见
他才不管了
哀德家林敦像在他以前和以后的许多人一样
已经给迷住了
他父亲去世三年后
在他领着他去基默屯教堂的那天
他自信
他是身底下最幸福的人了
大大违背我的意愿
可我还是被说服离开了呼晓山庄
陪她来到了这儿
小哈利顿快五岁了
我刚开始教她十字
我们的分别很伤心
可是凯瑟琳的泪水
比我们的更有力量
开始
我拒绝跟她走
她发现她的请求不能打动我
便到自己的丈夫和哥哥跟前哭诉
她丈夫答应给我丰厚的工资
她哥哥则要我卷起铺盖上路
她说
现在在家里已经没有女主人
她也用不到女仆了
至于哈利顿
过不久
父牧师会来照管她
这么一来
我只有一条路可走了
按照他们的吩咐去做
我对主人说
她把正派的人都打发走
只会使这个家败得更快一点
我吻别了哈利顿
从此以后
我和她就成了陌路人了
到这儿就觉得奇怪
不过
我已不再怀疑
他已经把埃伦丁恩
忘得一千二净了
忘了他曾经使他世上的一切
而他
同样也是他市上的一切
故事讲到这儿女管家偶然朝壁炉上方的时钟撇了一眼
他吃了一惊
发现时珍已经只到一点半
他一秒钟也不答应再多呆了
说实话
我自己也宁愿让他的故事先停一听
以后再继续
现在他已经离开去睡了
我又沉思了一两个小时
尽管我的脑袋和四肢又痛又疲乏
不想动弹
可我还是鼓起勇气
起身去睡了
这一隐视生活的开端多美好啊
一连四个星期在病床上辗转反侧痛苦呻吟
这阴冷刺骨的寒风
凛冽的北国天空
难以行走的道路
拖沓的象寸衣生
还有难得见到一张人脸
最糟糕的是
肯逆斯医生还对我说
不到春天
我就别想出门
真是太可怕了
希斯格利夫先生刚刚来拜访过我
在五六天前
他还送过我一对松鸡
这是这个季节里最后捉到的一批了
这坏蛋
我的这场病
他可不是完全没有罪责
我真想当面这样对他说
可是
我怎能得罪
这么一个人呢
他好心的在我的窗边做了足足一个小时
除了药片药水药膏和水质之外
还讲了些别的事
这倒是一段颇为舒适的时期
我的身体还太虚弱
不能看书
不过我觉得
似乎可以享受一点什么有趣的东西了
何不叫丁恩太太上来讲完他的故事呢
他讲到的主要情节我都还记得
没错
我记得他的男主人公已经出走
三年没有音讯
女主人公结婚了
我准备打零
她发现我能有兴致聊天
一定会很高兴的
丁恩太太来了
先生
还得过二十分钟才能吃药呢
他说道
去他的
我回答
我是想要
医生说
那种药粉你不能再服来
十分愿意
你别打断我的话
过来
坐到这儿来
你的手别去碰那一大堆讨厌的药瓶
把你的编织活
从口袋里拿出来
好了
现在
你接着说希斯格利弗先生的故事吧
从你上次打住的地方说起
要一直说到
现在为止
她是不是在欧洲大陆上
受完了教育
变成一个绅士回来了
还是他在大学里获得了减免生的名额
要不
是不是逃到美洲
在他的第二古巷戏取了高血
从而有了名望
还是更干脆就在英国靠蓝路打劫发了横财呢
硬堂书污
静
心
阅读
也许所有这些行的她全都干过一点
洛克武德先生
可是究竟怎么回事
我可说不清
我早就说过
我不知道他的钱是怎么搞来的
她的心灵原来已经陷进蒙昧无知
后来是怎么摆脱出来的这我也不知道
不过
请别介意
要是你觉得这能让你解闷
不会使你感到厌烦
那我就照着我自己的方式
讲下去了
今天早上
你觉得好点了吗
好多了
这是个好消息
我随着开瑟那小姐一起来的话没天装
我虽然感到失望
然而让我欣慰的是
她的行为举止变得好多了
于我的意料
看来她几乎是过于喜爱林顿先生了
就连对他的妹妹她也显得十分亲热
当然
他们兄妹俩对她也非常体贴关怀
不是荆棘未一忍冬
而是
忍冬拥抱荆棘
互相之间并没有让步迁就
而是一个比直挺力
其余的全都服从伊顺
既不会遭到反对又不会受到冷遇
谁还能使性子发脾气呢
我看得出
艾德家先生内心深处生怕惹他恼火
她对她一直隐瞒着这种害怕心理
可是
只要听到我对他的一些专横霸道的命令回答的
口气比较生硬
或者看到别的仆人流露出不太乐意的脸色时
她就会皱起眉头显得不高兴
可她为自己的事从来不会沉下脸来的
她曾多次严厉的批评我没有规矩
还说哪怕用刀子戳他
也比不上见到他太太人恼难受
为了不让一位仁慈的主人伤心
我渐渐学会了克制自己的幸子
有半年光景
那火药就像杀土似的
摊在那儿毫无危害
因为没有火种凑进来引爆她
开子里时而闷闷不乐的时候
每逢这种时候她的丈夫总是很尊重她同情他也陪她默不作声
她认为
这是她那场重病引起的体质上的变化
因为在那以前
她的心情从来没有抑郁过
一旦阳光重新展露她就又从心底射出阳光来欢迎
我相信
在那段日子里
他们真的享有不断增长的无限幸福
可是
幸福完结了
本来嘛
人最终必定还是替自己打算的
那些温和慷慨的人
只不过比专横霸道的人自私的正当一点罢了
一旦出现了什么情况
彼此感到自己的利益
没有受到对方最为关心时
幸福也就完结了
在九月的一个方唇的傍晚
我正从花园里采了一大栏苹果回来
这时天色已暗
月亮从院子的高墙外照过来
使得坊子不少突出部分的角落里都潜伏着模糊的阴影
我把篮子放在厨房门口的台阶上站下来休息
还吸了几口柔和干美的空气
我正被朝门抬头仰望着月亮
突然听到背后有个声音说
那吕
是你么
真是个非常低沉的声音
带有外乡的口音
可是
叫我名字的那口气
听起来非常耳熟
我转过身去看看是谁在说话
心里有点害怕
因为
厨房门是关着的刚才我走进台阶时
也没见到有人呢
门廊里有什么在动
我往前走近几步
看清是个
个子男人
穿着一身深色衣服
一张黝黑的脸
一头黑发
他靠墙站着
手握着门栓
好像正打算自己开门进去
为是谁呢
我心里想
恩肖先生
不
这不像他的声音
我已经在这儿等了一个小池了
就在我仍在发楞时
他又说了
在这段时间里
四周一直像死一样的敲屋声躯
我不敢擅自进去
你不认识我了吗
看看
我不是陌生人
一道光线落到他的脸上
两颊辉煌
一半被黑胡子遮住
两道眉毛低压
双眼深陷
而且颇为特别
我想起了
这双眼睛
什么
我嚷了起来
拿不准
该把他当作人还是当作鬼
我惊讶的举起了双手
什么
你回来了
真的是你吗
是吗
是我
叙斯个利服
他回答说
目光从我身上一向高处的那排窗口
那儿映照出许多灿烂的月亮
但是里面没有透出灯光
他们在家吗
趴在哪儿
那里
你怎么不高兴
你用不着这样惊慌不安呀
他在这儿么
说呀
我要跟他说句话
跟你的女主人
去吧
就说有个人从积木墩来
想见见他
他得到这消息
会怎么样呀
我嚷了起来
他该怎么办
这意想不到的事
真把我给难住来
这回让他昏了头的
你真的
是戏死个利服
可是变了
不
简直让人弄不清了
你当兵了吧
快进去给我传个话
他不耐烦的打断我的话
你不去
我可是想在地狱里呢
他拔开门栓
我走了进去
可是
当我走到林顿先生和林顿太太
正在里面的客厅门口时
我没法使自己往前走了
最后我总算想出了一个借口
问他们要不要点上蜡烛
于是我推开了门
他们俩正一起坐在窗前
格子窗贴墙打开着
从窗口望出去
可以看到花园中的树木
清脆的天然林院
还有远处的积木屯山谷
一到长长的白雾
几乎悬绕到山顶
你只要一走过教堂
也许就会注意到
从沼泽地里淌出的葱葱细流都流进了顺着山谷弯弯曲曲行进的小溪
呼啸山庄就耸立在这
银白色的雾气上方
不过从这儿却看不见我们的那栋老房子
他坐落在山那边烧堤的地方
这间屋子屋子里的人
以及他们眺望着的景色
都显得异常安稳宁静
我实在不愿意完成我的任务
在问过要不要点上点蜡烛之后
我竟然
一字不提的走开了
这时
我总算意识到自己太傻了
他使我回转身来
低声说
有个鸡麻屯来的人想见见你
太太
他有什么事
林顿太太问道
我没问他我回答
好吧
把窗帘拉上
那里
他说
把茶端来
我一会儿就回来
他离开了客厅
艾德家先生不经意的问了我一声
来的人是谁
是太太没想到的人
我回答说
就是那个
希斯科利夫
你还记得他吧
先生
他原来
住在恩潇先生家的
什么
那个吉普寨人
那个
小香巴老
他嚷了起来
你为什么不告诉凯瑟琳
乐赏名著
静
听应堂
本作品
由硬唐书屋
与
懒人听书
联
合出品