翻译来自著名翻译家高年生教授
摘录自《欧美革命历史歌曲选释》
Von all unsern Kameraden
war keiner so lieb und so gut
als unser kleiner Trompeter
ein lustig Rotgardistenblut
als unser kleiner Trompeter
ein lustig Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer so stürmischen Nacht
mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so fröhlich gemacht
mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so fröhlich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
bei einem so fröhlichen Spiel
mit einem so seligen Lächeln
unser kleiner Trompeter, er fiel
mit einem so seligen Lächeln
unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
und gruben ihm ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
die senkten ihn stille hinab
Und die ihn am liebsten hatten
die senkten ihn stille hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
du lustig Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
du lustig Rotgardistenblut