རྨ་བྱའི་བུ་མོ།
孔雀翎
གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས།
作词:岗华
དབྱངས། བྱ་གཞུང་་་བཀྲ་རྡོར།
作曲:扎多
ལོ་ཙཱ་བ། སྤུར་སྲས།
译员:贝尔斯
གཞས་གཏོང་མཁན།ཨ་ཀུན། ཆོས་འབུམ་རྒྱལ།
演唱:阿根 切本加
༡
སྐྱེ་གཟུགས་ཚིག་དྲུག་སྨྱུག་མར། །
身段婀娜多姿
ལོ་མ་འཁྲུངས་པ་མ་རེད། །
并非开满枝叶
ཁ་འབྲས་མཚར་བའི་ཞལ་ལ། །
容颜倾国倾城
མེ་ཏོག་བཞད་པ་མ་རེད། །
也非鲜花簇拥
མེ་ཏོག་བཞད་ཀྱང་མི་དགོས། །
无需绽放花彩
བུ་མོ་བྱུ་རུ་དམར་ཆུང་། །
姑娘红润珊瑚
ལང་ཚོའི་དམར་ཁ་བབས་འདུག།
正值青春年华
༢
དུང་སོ་སུམ་ཅུའི་བར་ལ། །
三十皓齿缝间
ཆང་རྩི་བསྙལ་བ་མ་རེད། །
未酿谷物精华
ཚིག་གསུམ་གསུང་བའི་ནང་ལ། །
三言两语息内
བཟི་ཁ་བཏབ་པ་མ་རེད། །
岂可醇馥醉醺
ལོ་ལ་བསྙལ་དགོས་མི་འདུག།
岁月无须醗酵
བུ་མོའི་འཛུམ་གྱི་ཞལ་ཁ། །
姑娘彤管有炜
ནས་ཆང་སྔོན་མོར་བཙགས་འདུག།
斟酌青稞佳酿
རྨ་བྱའི་བུ་མོ།
孔雀翎
༣
བུ་མོ་རྨ་བྱ་སྔོན་མོ།།
蓝尊孔雀公主
ལྷ་མོའི་སྤྲུལ་བ་མ་རེད།།
并非仙女下凡
སྒྲོ་ལ་བབས་པའི་གཡུ་ཐིག།
羽翼显圣伪眼
ལྷ་བཟོས་བྲིས་པ་མ་རེད།།
也非神匠之作
རི་མོ་འབྲི་དགོས་མི་འདུག།
何苦独具匠心
བུ་མོའི་སེམས་དང་བསམ་པའི། །
姑娘蕙质兰心
ཁྲེལ་གཞུང་གཡུ་ཐིག་རང་བྱོན། །
忠贞雀眼点点
རྨ་བྱའི་བུ་མོ།
孔雀翎
རྨ་བྱའི་བུ་མོ།
孔雀翎