作词 : Dimitrios Katrivanos/Konstandinos Kioussis
作曲 : Dimitrios Katrivanos
Δυο πράσινα μάτια
作曲:Κατριβάνος Μίμης (Katrivanos Mimis)
作词:Κιούσης Κώστας (Kiusis Kostas)
原唱:Καίτη Παρίτση (Keti Paritsi)(1945年)
演唱:Αρλέτα (Arleta)
Είχα μάτια δει πολλά,
ένοχα και ντροπαλά.
μάτια που δε με ρωτήσανε,
καν τρελά με κατακτήσανε.
Μ'έκαψε όμως μια φωτιά,
από πράσινη ματιά
που το ξέρω θα με καίει
ως τα γηρατειά.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με έχουνε κάνει τρελό.
Καρδιά μου να ξέρεις τα μάτια που είδες
πως δε θα σου βγουν σε καλό.
Φοβάμαι ακόμα και να τους το πω
κι άσε έχουν το χρώμα το πρασινωπό.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με μάθανε πως ν'αγαπώ.
Μάτια πράσινα γλυκά,
μάτια μελαγχολικά
που στο βλέμμα σας ζαλίζομαι
και πονώ και βασανίζομαι.
Σας ζηλεύω τρομερά,
σας λατρεύω τρυφερά
μάτια πράσινα με καίνε
πρώτη μου φορά.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με έχουνε κάνει τρελό.
Καρδιά μου να ξέρεις τα μάτια που είδες
πως δε θα σου βγουν σε καλό.
Φοβάμαι ακόμα και να τους το πω
κι άσε έχουν το χρώμα το πρασινωπό.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με μάθανε πως ν'αγαπώ.
滚动歌词制作及翻译:木生