作词 : Veronica13
作曲 : Veronica13
特别鸣谢:橙子&A-Val&all the friends
I’m floating on the sapphire sea,
本美人鱼漂浮在蔚蓝大海,
Smoke my cigar, see the sunset,
抽着雪茄,看太阳西下
The prince betrayed the love I gave,
王子背叛了我给的爱
He left me with regret.
他遗憾地离开
I’ll dive into my pearl palace,
我选择潜回我的珍珠宫殿
Wear my jewellery,
戴上珠宝
Put on the mermaid dress,
穿上我的美人鱼华服
The sparkles of the tiding waves,
浪潮的光光点的
They’re just my romance graves.
只不过是我浪漫的坟墓
Should I care
何必在意
Should I grieve
何必痛苦
Should I fear?
何必害怕
Love is sick
管他什么爱情
Life is chic
生活如此摇曳
I should wink.
我送它一个媚眼
I’m teasing with the gay dolphins,
我和快乐的海豚嬉戏
The distant ship
遥远的地方的船
has got the wedding show,
在举行婚礼
The fireworks spluttered to the sky,
烟火飞上天空
I scoff at the mundane love.
我嘲笑这俗世的爱
I’ll swim across the five oceans,
我要遨游大洋之间
Sometimes glancing at the island,
偶尔留恋陆地美景
My tears are the treasure,
我的眼泪是无价之宝
They glisten and shine,
闪闪发光熠熠生辉
So won’t waste them on the silly men,
绝不浪费在愚蠢的男人身上
Should I care
何必在意
Should I grieve
何必痛苦
Should I fear?
何必害怕
Love is sick
管他什么爱情
Life is chic
生活如此摇曳
I should wink
我该对它搔首弄姿