搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/29be44b03d99.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
四
晚央隔里
我随后再去内罗壁时
顺便去土著人医院
看望晚秧隔里
由于我的农庄里有许多佃农家庭
三天两头有人生病
所以我是医院的常客
与护士长级护工们关系很好
我从未见过有人像护士长那样
脸上抹那么厚一层坟
白帽子底下的那张大脸
让人想起
俄罗斯木娃娃
也就是套娃
只要拧开
里面就会露出另一个娃娃
再一次拧开
就又露出一个
他们被冠以
卡金卡志名出售
护士长为人和蔼而能干
与你心目中的卡金卡一样
每逢星期四
他们会把病床
搬到病房之间的空地上
便与病房的打扫和通风
这是医院里的开心一天
从院子里可以看到美好的风景
眼前是干燥的阿溪平原
远处是蓝色的
多尼约萨不可山
和绵延的母瓦山
看到农庄的机库有老太婆躺在病床上
身上盖着白被丹
犹如一头
疲惫不堪的老骡子
或生了病的牛或马
我难免感到怪异
对于这种情形
他们自己
也朝我苦笑
就像
老骡子那样
因为
突住人
都害怕进医院
我第一次在医院里见到晚秧阁里时
他的情绪完全崩溃
我胡尽觉得
他还不如一死了之
他对什么都怕
我陪着他时
他一直哭个不停
央求我
带他回农庄去
那缠着绷带的身子
抖得像筛糠一般
一周之后
我再来看的
发现
他已经平静下来
接待我时神色庄重
不过
他看到我非常高兴
据护工说
他一直在迫不及待地
盼着我的到来
因为
他今天可以通过口里的一根管子
土字费力但非常肯定地告诉我
他昨天
被杀死了一次
几天后
还要被杀死一次
魏晚央阁里治疗的医生
参加过法国战争
帮很多人做过脸部缝合手术
他尽心尽职的对着这个孩子
手术非常成功
医生
用一块小钢板
当下颚骨
固定在孩子脸部剩下的骨头上
并把那些碎肉挑出来进行缝盒
为孩子做了一个类似下巴的东西
晚秧格里告诉我医生甚至从他肩膀上
取向一小块皮
以完成拼风手术
当治疗结束
取下绷带时
孩子的脸变化很大
因为缺了下巴看上去很怪异
就像蜥蜴的脸
但是他可以正常吃饭
还可以说话
尽管在事故之后
他总是有些吐瓷不清
这前前后后花了几个月的时间
我每次去看他时
他都找我药糖
所以
我总是用一张小纸
包上几勺糖
带给他土著人一旦进了医院
只要不是被未知的事情
下呆或吓杀
就会吵吵嚷攘
牢骚满腹
会想出各种逃跑之际
死亡
是其中之一
他们不怕死亡
欧洲人为他们修建了医院
配备了设施
并在这里工作
费心未力地托他们进来治病
却好心不得好报
所以
常常愤愤不平的抱怨土著人
根本不懂感恩
不管对他们做什么
都一样
在白人看来
土著人这种心态未免令人懊恼和痛心
的确
不管对他们做什么都一样
你能做的十分有限
你所做的都消失不见
再也不会有人提起
他们不感谢你
对你也没有恶意就算你想改变这种局面
也无能为力
这是一种
令人担忧的情形
似乎要抹掉你作为一个人的存在
并赋予你一种
并非你自愿选择的角色
仿佛
你只是一种
自然现象
仿佛
你是天气
索马里移民
在这方面
与肯尼亚的土著人不同
你对他们的所作所为
会强烈地影响到他们
事实上
对这些来自沙漠性情刚烈
做事一丝不苟的人来说
你的一举一动
都或多或少会影响到他们
还经常会深深伤害到他们
他们对恩情
会牢记终生
对仇怨也会永世不忘
不管是恩惠还是冒犯或轻慢
会铭刻在他们心里
他们是严苛的穆斯林
并且向所有的穆斯林一样
有他们的道德准则
还会据此来评判你
与索马里人打交道时
你可以在一小时内建立威望
也可以在一小时内
毁掉英明
所有的土著部落中
马赛族在这方面的态度
最语中不同
他们记性好
会感谢你
也会记恨你
他们所有的人
记恨我们所有的人
这种情绪只会随着这个部落的衰亡而消失
但心无成见的几库游人
瓦卡姆巴人
和卡威朗多人
对准则
却没有概念
他们认为
大部分人都有能力做大部分的事情
可能让他们惊慌失措
哪怕你刻意为之
可以说
如果你对他们做了什么事情
只有可怜或古怪的饥鼓尤人
才会受到影响
依照他们的天性和民族的传统
他们会认为
我们的行为
都是自然而然
他们不会评判你
但是
会密切观察你
观察的结果
会会总成为
你在他们心目中的形象
成为
你的美遇
或恶名
就此而言
欧洲那些极为苹果的人
很像饥苦游人
他们不会评判你
而是会将对你的观察
进行汇总
如果他们喜欢你或尊敬你
其中的道理
就像人们敬爱上帝一样
不是因为你对他们做了什么
丝毫不是这样而是因为
你是什么样的人
一天我在医院逛来逛去时
看到三位新来的病人
一个
是长着一头浓密黑发的纯黑人
还有两个是小孩
三人的喉部都缠着绷带
病房里有个护工是驼背
画很多
常常勒此布疲的给我讲解
他所在病区的一些稀奇古怪的病历
他看到
我在新来者的床边驻足
便过来给我讲起他们的故事
他们
是努比亚人
是英王非洲步兵营的乐队成员
是肯尼亚的黑人士兵
两个孩子是鼓手
大人是好手
好手与别人发生了严重的纠纷
结果精神错乱
朴著人有时也这样
他先是端起枪
在营区内一顿扫射
弹霞打空后
又把自己和那两个孩子关进他的波纹铁皮屋里
企图割断他们以及他自己的喉咙
护工感到遗憾的是
我没有看到他们上周被送来时的情景
因为
他们当时全身是血
我肯定会以为
他们已经死了
不过现在
他们脱离了危险
肇事者
也恢复了理智
护工讲述这个故事时
病床上的三位当事人
也听得聚精会神
他们时不时地打断他
纠正某些细节
两个孩子的病床位于大人的两边
他们说话还十分吃力
经常转向中间床上的大人
要他确认他们的陈述
相信
大人会协助他们让我尽量把这个故事
了解清楚
你是口吐唾沫吧
是大喊大叫吧
他们问他
你是不是说
要把我们碎尸万段
侃诚像蝗虫那样
肇事者痛苦地说
是的
是的
有时候
我需要在内罗壁
都留半天
等待商务会谈
或者
因从海边出发的火车晚点而迟到的欧洲来信
每逢这时
由于无所事事
我常常将车开到土著人医院
载上一两位处于康复期的患者
出来兜兜风
晚央格里住院期间
总督艾德华诺西爵士
在总督府的院子里
用龙子关了两头幼施
准备送给伦敦动物园
这对医院的病人
一具诱惑的意警
他们纷纷央求我带他们前去观看
我已经答应英王非洲步兵营乐队的三位病人
待他们伤情好转后
会带上他们
但必须
是三人可以同去时才一起前往
好手恢复得最慢
当他可以跟我出门时
其中一个孩子甚至已经出院
但
这个孩子
每天跑回医院来了解他的病情
以确保自己能去兜风观景
一天下午
我在病房外面碰到那个已经出院的孩子
他告诉我
好手仍然头痛的厉害
但这并不奇怪
因为他脑袋里满是魔鬼
最后
他们三人一同前来
站在失龙前
陷入了沉思
其中一头幼失
被他们长久的注视所激怒
突然起身
伸直前腿
发出一声短促的怒吼
几位观众吃了一惊
最小的孩子连忙躲到后手的背后
在我们返回的途中
他对好手说
那头狮子
跟你一样坏
在此期间
晚秧隔离的案子在浓庄寻而未决
他的家人
有时来向我询问他的治疗情况
但除了他弟弟之外
他们似乎
都不敢去探视
傍晚时分
卡尼奴
也会像出动侦查的老欢一般
来到我家附近
向我打他孩子的病情
有时在私下里
我和法拉赫
会掂量他的痛苦
估算
盖知多少头羊
事故发生一两个月后
法拉赫又告诉了我
关于该案的一个新情况
每逢这事
他都是在我吃饭的时候进来
池挺挺地
站在餐桌的一端
承担起为我启迪萌昧的任务
法拉赫的英语和法语
都讲得很好
但有些特定的错误一直难改
他总是把除了说成除非
比如
所有的母牛都回家了
除非那头灰色的
我没有纠正的
跟他讲话时反而渐渐使用他的表达方式
他的神情自信而庄重
但开口时
往往含糊其词
夫人
他说
那个卡贝罗
那么
这就是主题了
我等待着他的下文
法拉赫顿的片刻又重启这个话题
夫人
他说
你以为那个卡贝罗死了
便猎狗吃了
他没有死
他跟马塞人在一起
我有些犹豫的问他
是怎么知道的
哦
我知道
他说
卡尼奴有那么多女儿嫁给了马赛人
卡贝罗
想不出还有谁可以帮助他
除非马赛人
于是
就跑到他姐夫那儿去了
没错
他有一阵子很难熬
整夜坐在树上
一群猎狗围在下面
现在他跟马赛人一起生活
有一位马赛老头很富裕
家里有几百头母牛
但是没有孩子
他想收养卡贝罗
卡尼努对这一切都很清楚
还去跟马赛人商谈过多次
但他不敢告诉您
他觉得
如果白人知道了卡贝罗
就会在内罗壁被绞死
一文有声
把世界读给你听
热门歌手
译文有声热门歌曲下载
其他人正在下载的歌