作词 : 万里村ゆき子
作曲 : 坂田晃一
光(ひか)る海(うみ)に 霞(かす)む船(ふね)は
波光粼粼的海面 朦胧的船影
さよならの汽笛(きてき) 残(のこ)します
留下告别的汽笛声
緩(ゆる)い坂(さか)を 下(お)りて行(ゆ)けば
如果沿着缓缓的山坡走下去
夏色(なついろ)の風(かぜ)に 逢(あ)えるかしら
是否会遇见 夏色的风
私(わたし)の愛(あい) それはメロディー
我的爱 是旋律
高(たか)く 低(ひく)く 歌(うた)うの
高亢低沉地吟唱
私(わたし)の愛(あい) それはカモメ
我的爱 是海鸥
高(たか)く 低(ひく)く 飛(と)ぶの
高旋低盘地飞翔
夕陽(ゆうひ)の中(なか) 呼(よ)んでみたら
倘若在夕阳中试着呼唤
優(やさ)しいあなたに 逢(あ)えるかしら
是否邂逅温柔的你