作词 : 群桑
作曲 : 尕太加
编曲 : 尕太加
ཁ་མལ་དེ་ན་ཡོད།
在原地
གླུ་ཚིག།ཁྱུང་བཟང།
作词:琼桑
དབྱངས། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།
作曲:尕太加
རོལ་མོ། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།
伴奏:尕太加
གཞས་མ། ཚེ་སྐྱིད།
原创:才吉
上传人:念藏仁青
(歌词大意)
ཆར་བ་ཤག་ཤག་བབས།
细雨潇潇,
མཆི་མ་ཤམ་ཤམ་བཞུར།
眼泪横流,
རེ་ཐག་གི་སྣེ་མོར་དམ་པོ་འཇུས།
紧握希望之绳。
རླུང་བུ་འུར་འུར་གཡུག
狂风呼啸,
དངན་པ་ཤུར་ཤུར་འཐེན།
扼腕长叹,
ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རི་མོ་སྙིང་ལ་བྲིས།
绘出信心之图。
སེམས་འདི་རྟ་ཕོ་གཤོག་ཐོགས།
心如骏马,
གཤོག་པ་མེད་རུང་འཕུར།
虽无翅膀,
ཡུལ་ཁ་བའི་གཞུང་ལ་འཕུར་ནས་འགྲོ།
却想飞往雪域之地。
མིག་གིས་མི་རིག་པའི་ས་ན་ཡོད་རུང།
背井离乡,
རྣ་བས་མི་འདོད་པའི་གཏམ་ཞིག་གོ་རུང།
蜚语四起,
ངའི་རེ་བ་མི་འགྱུར་གོར་མོ་རྡོ།
信心仍然坚不可摧。
ཨེ་་་་
啊……
སྙིང་གི་བུ་ཆུང་ཚེ་རིང།
心中的人啊,
ང་བུ་མོ་ཁ་མལ་དེ་ན་ཡོད།
姑娘永未改变,
ཨེ་་་
啊……
སྙིང་གི་བུ་ཆུང་གི་ཚེ་རིང།
心中的人啊,
ང་བུ་མོ་ཁ་མལ་དེ་ན་ཡོད།
姑娘仍在原地!
ཆར་བ་ཤག་ཤག་བབས།
细雨潇潇,
མཆི་མ་ཤམ་ཤམ་བཞུར།
眼泪横流,
རེ་ཐག་གི་སྣེ་མོར་དམ་པོ་འཇུས།
紧握希望之绳。
རླུང་བུ་འུར་འུར་གཡུག
狂风呼啸,
དངན་པ་ཤུར་ཤུར་འཐེན།
扼腕长叹,
ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རི་མོ་སྙིང་ལ་བྲིས།
绘出信心之图。
སེམས་འདི་རྟ་ཕོ་གཤོག་ཐོགས།
心如骏马,
གཤོག་པ་མེད་རུང་འཕུར།
虽无翅膀,
ཡུལ་ཁ་བའི་གཞུང་ལ་འཕུར་ནས་འགྲོ།
却想飞往雪域之地。
མིག་གིས་མི་རིག་པའི་ས་ན་ཡོད་རུང།
背井离乡,
རྣ་བས་མི་འདོད་པའི་གཏམ་ཞིག་གོ་རུང།
蜚语四起,
ངའི་རེ་བ་མི་འགྱུར་གོར་མོ་རྡོ།
信心仍然坚不可摧。
ཨེ་་་་
啊……
སྙིང་གི་བུ་ཆུང་ཚེ་རིང།
心中的人啊,
ང་བུ་མོ་ཁ་མལ་དེ་ན་ཡོད།
姑娘永未改变,
ཨེ་་་
啊……
སྙིང་གི་བུ་ཆུང་གི་ཚེ་རིང།
心中的人啊,
ང་བུ་མོ་ཁ་མལ་དེ་ན་ཡོད།
姑娘仍在原地