作词 : 婠婠Az
作曲 : 婠婠Az
朋友问我 难道你真是 苗族姑娘?
苗语都不会说实在是 太不像样
我说我来自天下苗族第一县——台江
我们这一代人没有苗语环境 但不崇洋
13岁的我学会唱第一首苗语歌
“鸡黑黑 羊白”不会苗语 却也法子多
汉语标注 音译翻译 感受苗岭飞歌魅力
阿幼朵的天籁之音伴我夜晚 沉沉睡去
小时候不懂得 民族的 就是世界的
长大后才知道文化不保护就真会逝去的
爸爸和舅舅都在为了非遗传承做贡献
我也应将苗族文化 刻入骨子里面
银装素裹不是雪景而是称赞苗族姑娘
习总书记说贵州不再人无三分银的模样
清水江畔苗乡人民热情好客又豪放
黔东南美丽的七月让你来了 就不想忘
This is my hometown ,no matter where we go
I always think there is beautiful and cute
苗语:wil hlib wil jiox fangb,mangx saix hlib beib fangb
(我爱我的家乡,你们也会爱上我的家乡)
jiox nad diees beib hsat vongt bangf jiox fangx
(这就是我最美的家乡)
稻花鱼 糯米酒不醉人人自醉
酸汤牛肉 鸡汤稀饭 给你暖暖胃
最热闹的要数 三月十五姊妹节
满城美丽的苗姑娘 乱花渐欲迷人眼
过去外人眼里的黔东南 贫困又落后
如今脱贫攻坚组合拳打响 硕果丰厚
闯新路 开新局 抢新机 出新绩
围绕四新 主攻四化 促进共同富裕
民族文化多彩 生态优美 山河锦绣
抓实生态建设 乡村振兴 居民增收
坚持政治导向 问题导向 协作导向
牢记使命 踔厉奋发 笃行不怠 迎难而上
从小我们是希望工程里帮扶 的对象
现在应努力回馈社会 恩情不能忘
记得初一时英语支教老师来自北京
她教育我们用功读书将来建设家乡
我始终忘不了她有一双美丽的眼睛
幻想借她双眼带我们眺望 世界和远方
奋力奔跑 带着父母家人 给的骄傲
我考上大学念完硕士 却忘给自己拥抱
专业法学从事金融工作 脑细胞大量消耗
但能自食其力孝敬父母就 洋溢着微笑
小时候 妈妈说没伞 就要学会奔跑
我不仅能狂奔 还想 展翅飞高
家庭虽不富裕却从小生活在温暖的港湾
童年美好记忆伴我一生战胜所有困难
This is my hometown ,no matter where we go
I always think there is beautiful and cute
苗语:wil hlib wil jiox fangb,mangx saix hlib beib fangb
(我爱我的家乡,你们也会爱上我的家乡)
jiox nad diees beib hsat vongt bangf jiox fangx
(这就是我最美的家乡)
谢谢你聆听来自小城的我 诉说着故事
也愿你实现 美好的梦想
黔东南州16个县市有无数闪光 轶事
等你来发现 来体验 在民族文化中翱翔
我们不仅会英文 welcome,here we go
我们还会苗语 劳劳劳 劳豪酒(来来来 来喝酒)
让我们一起干了这一碗 白浊的米酒
大声唱着飞歌 歌唱友谊 天长 地久
说句祝酒词 希望大家年年安康 样样有
离别时别带走云彩 就 挥一挥衣袖