封面:马思宇
录音/后期:摇滚三石(赵磊)
I had a strange dream about you after midnight
(午夜过后,我生发异梦)
You walk through the valley and singing at the seaside
(你行过山谷,在海边吟唱)
And I just staring at your empty eyes
(我默默注视着你空洞的眼神)
I know you already too tired to say good bye
(我知道你早已厌倦了离别)
Good night
(晚安)
吉他/贝斯:窦子信
翻译:于笙冬
键盘:于笙冬
鼓:蒋雨佰
Fly away those whispers and crusher
(飞过那些低语流言)
Once again I was stuck in the rain
(再度被困在漫天的雨中)
You walk though the night woke up on the bed
(你行过黑夜在未眠的床上醒来)
You try to pick those broken piece up again
(你试着把梦中的碎片拾起)
But you stuck again in the pouring rain
(可你再度被困在倾盆大雨中)
But now you turn on the light throw your sad into the sky
(而你点开那盏灯将悲伤抛向了天空)
And you said
Your past life ended at the moment that raining outside
(在外面的雨中,你的过往已经结束)
Those hard times I know it is hurt but it can never change your mind
(我知道那些不快的日子伤你入深,可终将不能消磨你的意志)
And you will try no matter how much that you already left behind
(你将风雨兼程拼尽全力)
And good night
(晚安)
I know you already too tired to say goo bye
(我知道你早已厌倦了离别)
And good night
(晚安)
Call him again in the September rain
(在九月的那场雨再次呼唤他)
Once again you hear the wedding bell
(我再度听见婚礼上的钟声)
Fade away those smells that you fake
(你假扮的微笑已然消逝)
Slide away those pain that you take
(你承受的痛苦也已消散)
His voice surround you again
(他的声音在你脑海中再次响起)
And it shed your tears again
(而令你流下了欲绝的泪滴)
Your past life ended at the moment that raining outside
(在外面的雨中,你的过往已经结束)
Those hard times I know it is hurt but it can never change your mind
(我知道那些不快的日子伤你入深,可终将不能消磨你的意志)
And you will try no matter how much that you already left behind
(你将风雨兼程拼尽全力)
And good night
(晚安)
I know you already too tired to say goo bye
(我知道你早已厌倦了离别)
And good night
(晚安)
For me it is the first to take your ride
(这是我第一次与你同行)
And good night
(晚安)