搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/024956f80738.mp3
点击复制
作曲 : 杨子朴
作曲 杨子朴
作词 肖洋
编曲 JerryC
原唱 S.H.E
法语填词 黄胖紫Seb
法语翻唱 黄胖紫Seb
特别鸣谢 Maud DESBONNES
De temps en temps, tu te plonges dans le passé
Au moment de se dire au revoir
tu demeures assez froid
Comme si cette jeunesse n'avait jamais été vécue
ainsi va le cours de la vie
Mais tu te sens perdu à cause des obstacles infranchis
Le regard que tu portes sur toi, comme la fin de ta vie
Tu te caches derrière un masque malgré le temps qui passe
Tu te demandes pourquoi, tu t'attendais pas à ce que le monde soit comme ça
il t'arrive d'abandonner
mais les efforts de la vie te pousses à redoubler de volonté
Toi, tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches, t'éloigner de cette vie banale
Tu t'es promis d'être un héro remarquable
Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
et n'avoir personne à qui parler
tu ne veux plus de cette solitude imposée
Il y a longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
Tu pensais rattraper les éclairs dans cette course rapide
croiser les aurores boréales
visiter un lieu ancestral
que se soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
Il y a quelques années, tu étais un jeune si droit et naïf
T'avais pas peur de te consacrer à l'amour de ta vie
En l'amour infini
En une confiance infinie
Enfin devenir la personne que tu souhaites devenir
Le mensonge perçut comme signe de maturité ？
La richesse perçut comme signe d'affectuosité?
La réussite perçut comme guérison de blessures ?
Tu retrouves pas ce que t'as perdu
sans rien avoir de cette jeunesse instable
Toi,tu voulais quitter ton petit village, tout ce qui t'y rattaches , t'éloigner de cette vie banale
Tu t'es promis d'être un héro remarquable
Mais il t'arrive de te réveiller au beau milieu de la nuit seul dans cette grande ville,
en avait décidé ainsi
Il dit que tu dois mener un bon train de vie
Il y a fort longtemps, tes rêves se reflétaient dans tes yeux limpides
Tu pensais rattraper les éclairs dans cet élan rapide
croiser les aurores boréales
visiter un lieu ancestral
que ce soit vrai ou faux et peu importe ce qui se dit de toi
Il y a quelques années, j'étais un jeune si droit et si naïf
J’avais pas peur de me consacrer à l'amour de ma vie
En l'amour infini
En une confiance infinie
À toujours vouloir voir
le monde d'un oeil candide