Silly Things

Silly things

愚蠢的事情

Silly things, like diamond rings

愚蠢的事情，像钻石戒指

Fall between other things like you and I

横亘在你我这样的人之间

We used to have, a coffee pot,

我们曾有过一个咖啡壶

We used it a lot

我们常常使用它

To sit around and talk about everything

围坐一旁，畅谈所有心事

We always want, but we'll never get

那些我们一直渴望，却始终无法拥有的东西

But a dreamer is still a dreamer 'til you wake them up

但梦想家终究是梦想家，除非你将他们唤醒

And sit them down and explain to them

让他们坐下，向他们解释

The sky is up and the earth is down amongst other things

天空在上，大地在下，以及其他种种现实

Like human beings, they really aren't what they seem

就像人类，并非表面看上去那般模样

They will lie cheat and steal to get ahead of you

他们会撒谎、欺骗、偷窃，只为超越你

And I'm afraid it's true

而恐怕这都是真的

When the world comes crashing down what are they to do

当世界崩塌之际，他们又会何去何从

And I'm not blaming you, for being naive

我并非责怪你，只因你太过天真

But now just close your eyes and start dreaming dreaming)

但此刻只需闭上双眼，开始梦想（梦想）

Dreaming dreaming) about candle light

梦想（梦想）那烛光摇曳

Forget about stupid fights

忘却那些愚蠢的争执

And it's funny to me

这对我来说有些可笑

I can't remember a single thing that we fought about

我竟想不起我们争执过的任何一件事

Now that I'm alone, well I guess that's how it goes

如今我孑然一身，或许世事本就如此

But I do remember every time that you kissed my neck

但我清晰记得，每次你轻吻我脖颈的瞬间

Ooh I love that the best

哦，那是我最爱的时刻

Won't be getting none of those

再也无法拥有那样的瞬间

Now that you're an LA queen and away from me

如今你成了洛杉矶的女王，离我远去

But darling, remember please

但亲爱的，请你铭记

That people lie and cheat and steal to get ahead of you

人们会撒谎、欺骗、偷窃，只为超越你

And I'm afraid it's true

而恐怕这都是真的

When the world comes crashing down what are they to do

当世界崩塌之际，他们又会何去何从

And I'm not blaming you for being naive

我并非责怪你，只因你太过天真

But now just close your eyes and start dreaming dreaming)

但此刻只需闭上双眼，开始梦想（梦想）

Dreaming dreaming)

梦想（梦想）

Darling, come get your coffee pot

亲爱的，过来拿走你的咖啡壶

Cause it hasn't been used

因为自从我最后一次与你相伴之后

Since I last used you...

它就再也未曾被使用过……