Requiem (Urversion) (Urversion)

Lacrimosa - Requiem

以泪洗脸 - 安魂弥撒

Als die Sonne den Tag verliess

当太阳消失天际

Den Finger am Abzug

手指紧扣扳机

Die Flüsse im Dreck

双脚陷入污秽

Die Augen fest verschlossen, die Seele verkrampft

双目紧闭，灵魂麻痹

Die Erinnerung gefressen,Die Zukunft voller Angst

记忆被吞噬，未来充满恐惧

Ein Engel am Tor der Halle

天使徘徊于地狱之门

Luzifer im Paradies

魔鬼游荡天堂

Eine Jungfrau flüstert meinen Namen

处女耳语着我的名字

In nomine patris, filii et spirituus sancti Amen

（祈祷词） 阿门

Lass mein Licht noch brennen

让我的光继续燃烧

Und gib mir deinen Namen

告诉我你的名字

Seid Still

安静

Und lasset mich leben

让我生存

Nur diesen Augenblick

只是这一瞬间

Nur noch einen Moment

只是这一刹那

Dann nehmt mich mit

然后，携我向前

Lasst mich noch beten

让我祈祷

Lasst mich noch einmal fliehen

让我再次离去

Ich komme zurück zu euch

我终将回来

Aber niemals zum Teufel

但已远离恶魔

In nomine patris, filii et spirituus sancti Amen

（祈祷词） 阿门

Wer schickt nach mir?

谁尾随我而来？

Ich bin doch nicht blind

我不再是盲的

Und doch, ich kann nichts mehr sehen

然而，我什么也看不见

Es ist soweit, habe ich recht?

现在是时候了，对吗？

Darf ich noch etwas sagen?

我可以再说点什么吗？

Hart mir noch jemand zu?

还有人在倾听吗？

Hat es noch ein Gewicht?

这还重要吗？

Wer kann mich jetzt noch spüren?

现在还有谁能感觉到我？

Ist es geschehen?

有什么发生了吗？

Ist es vorbei?

有什么消失了吗？

Ist es geschehen?

有什么发生了吗？