《3, 2, 1》专辑封面

歌词

Pas le temps

《Pas le temps》是David Ban演唱的歌曲,收录于专辑《3, 2, 1》,时长 2:56。以下为完整歌词。

Le jour se lève encore et je regarde en arrière

黎明再次降临,我却回首凝望

Mais si le temps nous est compté alors pourquoi faire

可若时光有限,我们为何还要这般奔忙

Autant de bruit et de raffut dans cet univers

这世间满是喧嚣与纷扰

Tic tac tic tac, tournent les aiguilles de la terre

滴答滴答,地球的指针不停转动

Je glisse dans la foule et je relève la tête

我穿梭在人潮中,缓缓抬起头

C’est fou comme on est nombreux sur ce bout de planète

这小小的星球上,竟挤满了如此多的人,真令人惊叹

Si pour un pas avant j’en fais deux arrières

若每前进一步,都要后退两步

Tic tac tic tac, le monde tourne à l’envers

滴答滴答,世界已然颠倒

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, tournent les aiguilles de la terre

滴答滴答,地球的指针不停转动

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, le monde tourne à l’envers

滴答滴答,世界已然颠倒

Si on oubliait les kilometres à la chaine

若能抛开那些连绵不断的路程

Les prises de tête et les crises de haine

抛开那些烦心事与仇恨的漩涡

Si on se laissait guider par l’émotion

若能任由情感指引方向

Tic tac tic tac, si on lâchait la pression

滴答滴答,若能卸下肩头的压力

Saturée à la nicotine

尼古丁充斥着感官

Les pauses cafés font bien trop de victimes

咖啡时光也成了无形的枷锁

Et tous ces projet qu’on accumule

还有那些堆积如山的计划

Tic tac tic tac, plus on avance plus on recule

滴答滴答,越往前走,越像在后退

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, tournent les aiguilles de la terre

滴答滴答,地球的指针不停转动

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, le monde tourne à l’envers

滴答滴答,世界已然颠倒

J’ai pas le temps

我没时间

non non non non non, pas le temps

不,不,不,真的没时间

On cherche encore et on veut trouver la flamme

我们仍在追寻,渴望找到那束火焰

Qui brûle nos corps qui consume nos âmes

它灼烧我们的躯体,吞噬我们的灵魂

On finit même par trouver ça normal

最后我们竟觉得这一切理所当然

Y a pas de bien à faire du mal

作恶从来不会有好结果

Grand bien leur face de tourner la tête

他们那般轻易转身离去,真可谓“潇洒”

Au gré du vent comme des girouette

像风向标一样,随波逐流

Mais avec toi j’ai juste envie être honnête

但面对你,我只想坦诚相待

J’ai cet air qui me répète

心中总有个声音在不断回响

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, tournent les aiguilles de la terre

滴答滴答,地球的指针不停转动

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, le monde tourne à l’envers

滴答滴答,世界已然颠倒

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac, tournent les aiguilles de la terre

滴答滴答,地球的指针不停转动

J’ai pas le temps, pas le temps, pas le temps

我没时间,没时间,真的没时间

Je vais de l’avant

只能一味向前

J’ai pas le temps

我没时间

Tic tac tic tac

滴答滴答

在线收听

本站不提供音频,点击跳转到正版平台。

专辑《3, 2, 1》曲目

  1. Encore plus fort3:02
  2. Elle3:20
  3. 3, 2, 13:10
  4. Ce qu'on laissera2:47
  5. Comme nous3:03
  6. Si l'on parlait de nous (Piano voix)3:37
  7. Pas le temps2:56
  8. Messieurs les présidents2:32
  9. Si l'on se perd3:16
  10. Love Me Baby2:47
  11. On se dit vous, on se dit tu2:54
  12. Libre2:46
  13. Mon cœur moqueur2:33
  14. Vivre comme avant3:21
  15. Si l'on parlait de nous (Remix)3:36

常见问题

《Pas le temps》是谁唱的?

David Ban。

《Pas le temps》收录在哪张专辑?

收录于《3, 2, 1》。

《Pas le temps》的歌词可以在哪里看?

就在本页,完整歌词已按段落展示。