きらきら (Original Version.)

潮风と波音の响きあい

水平缐が夕日を饮み干す

その时を

二人で见送る

ただ静かに

夜の访れを

无数の星が彩った

鲜やかに

星座が静寂をかき鸣らす

このままじゃ

仆ら泣き出してしまいそうで

沈黙を振り払う

コトバを探したけど

见つからない

そして最后のキスをした

きらきらな日々を

駆けのぼる君に

ここからエールを送るよ

别々の道で

约束の地へ

そこで必ず会おう

その时は

とびきりの笑颜で

テトラポッドに打ち砕かれる波

鸟たちのはばたきが

空に道を作った

仆はまだ

好きな歌を手放せぬまま

この场所で

小さな爱をあたためてる

いつ君が帰ってきたって

きちんとまたその歌を

君に闻かせられるように

时々こわくなる

大切なものは

とても壊れやすいから

绮丽な音をたて

崩れてく前に

しっかりと抱き止めよう

きらきらな日々を

駆けのぼる君に

ここからエールを送るよ

别々の道で

约束の地へ

そこで必ず会おう

また二人で笑ったり

またふざけあったり

朝まで

気ままに语り明かせるのも

生きてるからなんだ

片方が死んじゃったら

けんかもできなくなるんだ

まず生きてればこそ