Memory

Memory (Feat. Bizzy) - 이효리(李孝利)(中韩对照)

4집 H-Logic

2010.04.18

시간속에 점점 쌓이는 메모리/在时间中慢慢堆积的Memory

꿈결같던 추억에 헤매는 우리/在梦境般的回忆中徘徊的我们

지워볼수록 뚜렷해진 메모리(oh oh oh)/越抹掉越清晰的Memory(oh oh oh)

내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦

기억나 우리 처음 만난 그날/记得吗 我们第一次见面的那天

한걸음 한걸음 다가간날/一步一步靠近的那天

마치 사탕처럼 달콤하게 넌 속삭였지/你像糖果一般甜美的耳语着

네게 반해버린것같아/好象被你迷住了

기억나 내손 처음 잡은 순간/记得吗 第一次牵我手的瞬间

수줍어 어색해 하던 그순간/害羞又尴尬的瞬间

두고두고 살피며 살짝 다가와 넌 말했지/一直看着我 悄悄走过来对我说

내 심장소리 네게도 들리니/我的心跳声 你也能听到吗

시간속에 점점 쌓이는 메모리/在时间中慢慢堆积的Memory

꿈결같던 추억에 헤매는 우리/在梦境般的回忆中徘徊的我们

지워볼수록 뚜렷해진 메모리 (oh oh)/越抹掉越清晰的Memory(oh oh)

네가 내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦

생각나 네품에 처음 안겨 눈물 흘리던날/想起来 第一次在你怀里流泪的那天

내 아픔 슬픔 다 보여준 그날/把我的伤痛悲伤都给你看的那天

따스한 숨결로 상처만져주며 한마디/用温暖的气息抚摸着伤口说的一句

내앞에선 마음껏 울어줘/在我面前尽情哭吧

생각나 너와나 처음 입 맞추던 밤/想起来 你和我第一次接吻的那晚

유난히 별이 반짝이던 그밤/星光格外闪耀的那晚

맑은 눈동자로 나의 눈을 보며 한 고백/用清澈的眼牟看着我的眼说的告白

내가 너를 사랑해도 되겠니/我可以爱你吗

시간속에 점점 쌓이는 메모리/在时间中慢慢堆积的Memory

꿈결같던 추억에 헤매는 우리/在梦境般的回忆中徘徊的我们

지워볼수록 뚜렷해진 메모리(oh oh)/越抹掉越清晰的Memory(oh oh)

네가 내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦

I still remember 처음으로 불러준 멜로디/I still remember 第一次给你唱的melody

사랑으로 가득한 너의 심포니/充满爱的你的 symphony

우리 둘 추억에는 구멍이 없어/我们的回忆没有漏洞

빠져나갈수 있는 구석이 없어/没有能够逃脱的出口

뚜렷하게 보이는 너의 모습이/能清晰的看到的你的样子

세월이 지나도 잊혀지지 않지/即使时间流逝 也无法忘记

You the wonder i looking me a reason the break

넌 나의 꿈이었는데 정말 꿈이었는데/你曾是我的梦想真的 但是

시간속에 점점 쌓이는 메모리(My memory)/在时间中慢慢堆积的Memory(My memory)

꿈결같던 추억에 헤매는 우리that's you and me)/在梦境般的回忆中徘徊的我们(that's you and me)

지워볼수록 뚜렷해진 메모리(oh oh oh)/越抹掉越清晰的Memory(oh oh oh)

네가 내게서 떠나버린 꿈(please,please,don't leave)/你离开我的梦(please,please,don't leave)

네가 내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦

네가 내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦

네가 내게서 떠나버린 꿈/你离开我的梦