猫とギター

海辺にあるボロボロのベンチに腰挂けて

谁に听かせるでもなく　ボクはギターを弹いてる

远くに见える江ノ岛はあいかわらずクジラみたいだ

风に飞ばされそうになって　帽子をポケットにしまう

谁かが近づいて来たぞ　ランニング姿のじいさんだ

台风に备えてボートを岸に寄せたいらしい

もう一人いたおじさんと三人で力を合わせて

重たそうなボートは案外　简单に动いた

おかしな充实感を得て　小走りでベンチに戻る

お礼を言われて照れくさくて　少しだけ笑った

あぁ ボクももっと素直に谁かに

力を贷してくださいと言えたらいいのになぁ

あぁ ボクはいらねぇとこばっか器用で

ここぞという时にはいつもかっこつけるだけです

海辺にあるボロボロのベンチに腰挂けて

谁に听かせるでもなく　ボクはギターを弹いてる

气付いたらおまえが足元でボクを见上げてた

恶いがお前が食べられるようなものは持ってないよ

ボクの言叶を无视して　そいつはベンチに飞び上がって

知り合ったばかりのボクのヒザの上で寝始めた

ボクはどちらかと言えば犬派なんだけどなぁ…

オスだかメスだか知らないが　なんだかお前が好きだ

突然お前は起き上がって　邻に置いてあるギターに

寄り添って一绪に寝始めた　全く气の多いやつだ

あぁ ボクももっと无防备に谁かに

爱されたいと甘えて眠れたらいいのになぁ

あぁ ボクはいらねぇとこばっか器用で

ここぞという时には いつもかっこつけるだけです

かっこつけるだけです

あぁ ボクももっと素直に谁かに

力を贷してくださいと言えたらいいのになぁ

あぁ ボクはいらねぇとこばっか器用で

ここぞという时にはいつもかっこつけるだけです

あぁ ボクももっと无防备に谁かに

爱されたいと甘えて眠れたらいいのになぁ

あぁ ボクはいらねぇとこばっか器用で

ここぞという时には いつもかっこつけるだけです

かっこつけるだけです

かっこつけるだけです

海辺にあるボロボロのベンチに腰挂けて

邻で寝てる猫とギターを日が暮れるまで见ていた