Mane e mane

Written by：Enzo Avitabile/Mory Kante

'Na stella guard'o munno

E dint'o munno se perde

E chi è tempesta 'e notte

Mare addiventa

E l'acqua 'nfonn' 'e pann'

E arrugginisc' 'e cannune

Neve d' 'o deserto

Salvi lo vesuvio

Mane e mane

Int' 'a stu fridd' che fa

'O viento ca vene

'O viento ca va

Mane e mane

Sott' a 'nu cielo zulu

'O vient pe' sempe

'O vient mai 'cchiù

Ka lon niyye sa kono

Ke le niyye sa kono

Lolo bado niyye sa kono

Kee

Kalo niyye sa kono

Kele meyye sa kono

Kene bale meye sa kono

Donno ya donno ya

Gnogoma

Bekele nitte

Belon

Béka lon

Kumuniye belon

Kamundu nuye numma

Béka lon

Béka lon koo moloulé dèla

Kahakilike keléndi keléndi

E chi nun cunusce 'o scuro

Nun po' capì 'a luce

Nisciuno sape 'a nato

Ognuno è sulo

'Na stella guard'o munno

E dint'o munno se move

E chi è erba argento

Ghiaccio s' arretrova

Arretrova

E ll'acqua 'nfonn' 'e nave

Arrugginisce 'e catene

'E valig' c'o' spavo

'E paur d'aier

Konko yè moloukan

Cbèlèya ye moloukan

Kèlè mabori lèno wokèla

Yankaro yé moloukan

Toroya yé moloukan

Kèlè maborì lèno wokèla

Alouye mirissa anyé fara

Kèlema tougna

Mane e mane

Int' 'a stu friddo che fa

'O viento ca viene

'O viento ca va

Mane e mane

Sott' a 'nu cielo zulu

'O vient pe' sempe

'O vient mai 'cchiù

Bèka lon

Bèka lon koo moloulè déla

Kambolo di gnogoma

Béka lon

Béka lon koo moloulè déla

Kahakilike keléndi keléndi

Bèka lon

Bèka lon koo moloulè déla

Kambolo di gnogoma

Béka lon

Béka lon koo moloulè déla

Kahakilike keléndi

Keléndi