I ask.

仆は今日何气なく口にした

一行足らずの短い言叶で

谁かの心を深く伤つけてしまった

あのとき仆はどうかしてたんだ

自分の心を逆抚でるのを

止めたいのにどうしても止められなかった

たとえ见当违いだとしても

言叶は悲しいほど言叶のまま

弹丸やミサイルのように

轨道も变えられず届いた场所で必ず

谁かを无意味に伤つけてしまう

I ask myself　仆は问いかける

I ask myself　仆の中に

I ask myself　仆の知らない仆がいて

惯れたはずの悲しみを

见当违いの谁かではらさないかどうか

仆は见たんだ　生まれたばかりの

小さな可爱い子犬を围んで

笑颜をこぼし抚でる人たちに纷れて

やっぱり同じ样に笑いながら

小さな头を抚でながら

革靴でしっぽの先を踏みつける人を

确かに忘れていく事で人は

生きていけると全てを

记忆のゴミ箱に诘めてしまう前に

あの胸がねじれたときに感じた痛みを

谁かに感じさせぬ样　觉えておくんだ

I ask myself　仆は问いかける

I ask myself　仆の中に

I ask myself　仆の知らない仆がいて

惯れたはずの悲しみを

见当违いの谁かではらさないかどうか

これは每日起こるかもしれない

仆の中の战争

战う相手はほかの谁でもない

自分を相手の战争

问いかけることを辞めれば负けてしまう

简单に

I ask myself　仆は问いかける

I ask myself　仆の中に

I ask myself　仆の知らない仆がいて

惯れたはずの悲しみを

见当违いの谁かではらさないように

I ask myself

I ask myself