ジェミニ (Gemini)

离れていても そうさ仆らは

天かける星座の里表

さざめく昼も 切ない夜も

空をこえ惹かれあうジェミニさ

ふと目が覚めた午前二时

とても こわい 梦を见たんだ

ひとり震えるこんな时

谁か 谁か 助けてよ

（この空が落ちたような悲しみも）

胸の奥から聴こえてくる

（溶かしてゆく暖かなリズムさ）

消えないように抱きしめて

道に迷って 不安な时は

目を闭じて鼓动を感じて

かじかむ朝も 気だるい午后も

この音でふたりは繋がってる

振り返ると自分ひとり

こんな 远い とこに来たんだ

夜のしじまに消されそう

谁か 谁か 応えてよ

（この海が裂けたような悲しみも）

いつもどこかで聴こえていた

（渗んでいく懐かしいリズムさ）

消えないように受け止めて

ねえ泣かないで 寂しいときは

仆の声に耳をすまして

雨が降っても 夜が明けても

君と仆とでまわる地球さ

道に迷って 不安な时は

目を闭じて鼓动を感じて

かじかむ朝も 気だるい午后も

この音でふたりは繋がってる

迷い込んだ その鸟は

叶わぬ恋に胸を焦がした

不确かな明日ただ生きるのも

ささやかな力も消えるほど

ここに来て 羽を休めて

そして伤ついた心愈して

泣きやんだら歌おう爱の歌

歌えなかったいつかの爱の歌

ねえ泣かないで 寂しいときは

仆の声に耳をすまして

雨が降っても 夜が明けても

君と仆とでまわる地球さ

离れていても そうさ仆らは

天かける星座の里表

さざめく昼も 切ない夜も

空をこえ惹かれあうジェミニさ

惹かれあうジェミニさ

惹かれあうジェミニさ